1 00:00:02,251 --> 00:00:04,918 [Film surrt] 2 00:00:20,043 --> 00:00:22,626 [Wind weht] 3 00:00:29,459 --> 00:00:32,043 [feierliche Musik] 4 00:00:59,918 --> 00:01:02,751 [dramatische Musik] 5 00:02:26,668 --> 00:02:30,334 „Im Namen Gottes, der Gnädigste, der Barmherzigste. 6 00:02:31,543 --> 00:02:33,918 Von Muhammad, dem Gesandten Gottes 7 00:02:34,084 --> 00:02:36,751 an Heraklius, den Kaiser von Byzanz. 8 00:02:36,918 --> 00:02:39,876 Grüße an den, der ist der Anhänger der rechtschaffenen Führung. 9 00:02:40,376 --> 00:02:42,834 Ich bitte Sie, den göttlichen Ruf zu hören. 10 00:02:43,668 --> 00:02:46,334 Ich bin der Bote Gottes für die Menschen. 11 00:02:46,918 --> 00:02:49,084 Akzeptiere den Islam für deine Erlösung.“ 12 00:02:52,751 --> 00:02:55,418 Er spricht von einem neuen Propheten in Arabien. 13 00:02:55,584 --> 00:02:58,584 War das bei Johannes dem Täufer so? kam zu König Herodes 14 00:02:58,751 --> 00:03:01,584 Aus der Wüste und weinend um Erlösung? 15 00:03:17,209 --> 00:03:20,543 [dramatische Musik] 16 00:03:26,709 --> 00:03:29,251 An Muqawqis, Patriarch von Alexandria. 17 00:03:42,834 --> 00:03:44,751 „Kisra, Kaiser von Persien. 18 00:03:45,209 --> 00:03:47,626 Mohammed ruft dich mit dem Ruf Gottes. 19 00:03:48,251 --> 00:03:50,793 Akzeptieren Sie den Islam für Ihre Erlösung. 20 00:03:51,459 --> 00:03:52,793 Umarme den Islam.“ 21 00:03:54,709 --> 00:03:59,084 Du kommst aus der Wüste, duftet nach Kamel und Ziege. 22 00:03:59,251 --> 00:04:01,126 Um Persien zu sagen, wo er knien soll? 23 00:04:09,834 --> 00:04:12,043 „Muhammad, Gesandter Gottes.“ 24 00:04:14,126 --> 00:04:15,918 Wer hat ihm diese Autorität verliehen? 25 00:04:16,376 --> 00:04:19,251 Gott sandte Mohammed als Gnade für die Menschheit. 26 00:04:20,251 --> 00:04:22,709 [dramatische Musik] 27 00:05:46,251 --> 00:05:50,376 - [Leute plappern] - [lebendige Musik] 28 00:05:50,543 --> 00:05:53,543 [Erzähler] 600 Jahre nach dem Tod Christi, 29 00:05:53,709 --> 00:05:56,084 als Europa im dunklen Zeitalter versank 30 00:05:56,251 --> 00:05:59,126 und überall die alten Zivilisationen fielen, 31 00:05:59,293 --> 00:06:03,293 Mohammed wurde in Mekka in Arabien geboren. 32 00:06:03,459 --> 00:06:07,668 Mekka war damals eine reiche Handelsstadt, von seinen Kaufleuten regiert 33 00:06:07,834 --> 00:06:11,209 dessen Vermögen sich vervielfachte ein einzigartiges Privileg, 34 00:06:11,376 --> 00:06:13,501 sie beherbergten die Götter. 35 00:06:13,668 --> 00:06:16,543 Jedes Jahr zur Zeit der großen Messe 36 00:06:16,709 --> 00:06:18,793 Die Wüstenpriester brachten ihre Götzen 37 00:06:18,959 --> 00:06:20,126 und die Bilder ihrer Götter 38 00:06:20,293 --> 00:06:22,001 in die Obhut der Kaaba. 39 00:06:22,668 --> 00:06:25,543 [lebendige Musik] 40 00:06:30,626 --> 00:06:34,876 [Menschen sprechen undeutlich] 41 00:06:45,751 --> 00:06:49,043 [Stimmen überschneiden sich] 42 00:06:54,168 --> 00:06:57,168 [Erzähler] Einst das heiligste Heiligtum Abrahams, 43 00:06:57,334 --> 00:06:59,959 die Kaaba war nun geworden ein Haus des Götzendienstes 44 00:07:00,209 --> 00:07:04,668 mit nicht weniger als 360 verschiedenen Göttern. 45 00:07:06,084 --> 00:07:09,418 Mekka im Jahr 610 n. Chr. 46 00:07:09,584 --> 00:07:12,668 [undeutliches Geplapper] 47 00:07:12,918 --> 00:07:15,501 [lebendige Musik] 48 00:07:33,084 --> 00:07:35,834 [Vogelschrei] 49 00:07:41,501 --> 00:07:42,501 Bilal! 50 00:07:51,293 --> 00:07:52,793 Hast du die heutige Zählung gehabt, Umaya? 51 00:07:52,959 --> 00:07:56,751 Noch nicht, aber dieses Jahr sind die Götter Gold. 52 00:07:56,918 --> 00:07:58,793 Wenn Sie die Götter setzen und Prophet zusammen, 53 00:07:58,959 --> 00:08:00,918 Du sitzt da ganz schön dazwischen, oder? 54 00:08:01,501 --> 00:08:04,168 Und noch mehr Götter, die man in der Kaaba platzieren kann. 55 00:08:04,334 --> 00:08:07,876 [Menschen singen undeutlich] 56 00:08:09,709 --> 00:08:10,918 Karawane aus Syrien. 57 00:08:12,334 --> 00:08:15,209 [Umaya] Hmm, sie müssen gerannt sein. 58 00:08:16,001 --> 00:08:17,043 Sie werden durstig sein. 59 00:08:17,209 --> 00:08:19,084 Setzen Sie fünf weitere Männer auf die Nordbrunnen. 60 00:08:19,668 --> 00:08:21,668 Wie viele Schafe Muss ich für sie töten? 61 00:08:22,001 --> 00:08:23,626 - 70? - Gib ihnen hundert. 62 00:08:23,876 --> 00:08:26,043 Mekka muss seinen Namen für Gastfreundschaft behalten. 63 00:08:28,334 --> 00:08:29,834 Und 10 Lämmer für die Anführer. 64 00:08:32,834 --> 00:08:35,834 [Gesang geht weiter] 65 00:08:36,001 --> 00:08:38,876 - [Männer lachen] - Shh, shh, shh. 66 00:08:39,251 --> 00:08:40,918 Brot und Wasser, 67 00:08:41,084 --> 00:08:43,293 haben die Dichter in Hakims Haus? 68 00:08:43,459 --> 00:08:47,959 Wo Vers und Prosa allabendlich sind zum Schlachten gebracht. [imitiert das schneidende Geräusch] 69 00:08:48,126 --> 00:08:49,959 [Menge lacht] 70 00:08:50,918 --> 00:08:56,126 Und, und das Brot, ich schwöre da drin, ist dünner als das Wasser! 71 00:08:56,293 --> 00:08:58,001 [Menge lacht] 72 00:08:58,168 --> 00:08:59,959 Oh, öffne den Raum, öffne den Raum, 73 00:09:00,126 --> 00:09:01,626 ihr Liebhaber der Poesie, 74 00:09:01,793 --> 00:09:05,501 an Bu-sofyan, willig und reich 75 00:09:06,418 --> 00:09:08,209 Mäzen der Künste. 76 00:09:09,084 --> 00:09:12,626 Als Bu-sofyan den Dichter einlädt, 77 00:09:12,793 --> 00:09:16,626 Ihre Freude ist Kit und Liebe ist Verwandte. 78 00:09:17,084 --> 00:09:18,751 Wo Weine und Kuchen im Überfluss vorhanden sind, 79 00:09:18,918 --> 00:09:20,668 die Fähigkeiten des Verses werden gefunden. 80 00:09:21,668 --> 00:09:24,418 Alle Feste und alle Lieder beginnen, 81 00:09:24,584 --> 00:09:28,584 als Bu-sofyan den Dichter einlädt. 82 00:09:29,376 --> 00:09:33,043 [Publikum applaudiert] 83 00:09:43,501 --> 00:09:46,293 Von den Seidenraupen Chinas, Mylady. 84 00:09:46,918 --> 00:09:51,376 Genuss für die Gliedmaßen und wie meine Dame sehen kann, 85 00:09:52,001 --> 00:09:53,584 eine Augenweide. 86 00:09:57,918 --> 00:09:59,751 Ja, sieben Längen. 87 00:09:59,959 --> 00:10:01,168 20 Dinar. 88 00:10:01,376 --> 00:10:02,751 Für Bu-sofyans Frau? 89 00:10:04,959 --> 00:10:06,251 15. 90 00:10:09,251 --> 00:10:13,834 [Menschen singen undeutlich] 91 00:10:28,501 --> 00:10:30,293 Gut, gut! 92 00:10:30,459 --> 00:10:34,751 Die Götter der Kaaba haben ihre Bedürfnisse, ihren Unterhalt. 93 00:10:35,626 --> 00:10:38,084 [angespannte Musik] 94 00:10:44,084 --> 00:10:46,084 [Mann] Wer ist der Mann, der dort stand? 95 00:10:47,001 --> 00:10:48,584 Wer hat in meine Seele geschaut? 96 00:10:50,709 --> 00:10:52,751 Trage mich von hier weg. 97 00:10:52,959 --> 00:10:54,793 - [undeutliches Geplapper] - [Schlagzeugspiel] 98 00:10:58,834 --> 00:11:00,918 Warum muss Mohammed hierher kommen? 99 00:11:01,084 --> 00:11:02,418 Warum hältst du ihn nicht auf? 100 00:11:02,584 --> 00:11:04,001 Er ist dein Neffe. 101 00:11:04,334 --> 00:11:06,376 - Vielleicht ändert er sich. - Ändern? 102 00:11:06,876 --> 00:11:08,876 Er ist 40 Jahre alt. 103 00:11:10,251 --> 00:11:11,751 Es ist unnatürlich. 104 00:11:11,918 --> 00:11:15,376 Mit einer reichen Frau, er konnte sich das Beste von Mekka leisten. 105 00:11:15,543 --> 00:11:18,376 Dennoch sitzt er zitternd in einer Höhle. 106 00:11:18,543 --> 00:11:20,084 Es ist unnatürlich! 107 00:11:20,251 --> 00:11:24,001 Für einen Mann, der es wagt den Zorn von Al-Uzza aufs Spiel zu setzen, 108 00:11:24,376 --> 00:11:25,501 Wer bewahrt unsere Gesundheit, 109 00:11:26,168 --> 00:11:29,209 Manat, der Gott unseres Wohlstands, 110 00:11:29,876 --> 00:11:33,834 Allat, der Gott unserer Familie und unserer Stämme, 111 00:11:34,459 --> 00:11:38,876 und Hubal, Hubal, der unsere Karawanen startet 112 00:11:39,043 --> 00:11:40,584 und sagt unser Schicksal voraus. 113 00:11:40,751 --> 00:11:42,626 Um die Götter in Hörweite herauszufordern 114 00:11:42,793 --> 00:11:44,626 der Götter ist gefährlich. 115 00:11:44,793 --> 00:11:48,168 - Unvernünftig. - Rebellisch, blasphemisch. 116 00:11:48,543 --> 00:11:52,418 Ja, ich fürchte, Muhammad wird sich selbst schaden. 117 00:11:53,168 --> 00:11:56,168 [angespannte Musik] 118 00:12:06,334 --> 00:12:09,293 Ich bin immer traurig wenn die große Messe vorbei ist. 119 00:12:10,918 --> 00:12:12,501 Vielleicht sehe ich den nächsten nicht. 120 00:12:17,584 --> 00:12:18,876 Abu Talib! 121 00:12:19,126 --> 00:12:20,376 Abu Talib! 122 00:12:21,793 --> 00:12:24,126 Halte den Atem an, Zaid! 123 00:12:24,293 --> 00:12:26,168 Ist Muhammad herabgekommen? schon vom Berg Hira entfernt? 124 00:12:26,668 --> 00:12:28,168 Er ist seit drei Tagen dort oben. 125 00:12:29,209 --> 00:12:32,543 Nein, nein, wir haben ihn nicht gesehen. 126 00:12:33,626 --> 00:12:36,001 Khadijah hoffte, dass er es getan hätte kommt auf dem Heimweg zu dir. 127 00:12:37,584 --> 00:12:39,168 Dann ist er immer noch da oben. 128 00:12:40,543 --> 00:12:41,543 Drei Tage. 129 00:12:46,126 --> 00:12:48,168 Ich habe Angst um ihn auf dem Berg, 130 00:12:48,918 --> 00:12:52,543 weil ich nicht weiß, was es bedeutet. 131 00:12:55,084 --> 00:12:58,376 Männer sehen die Welt zu gut von einem Berg. 132 00:13:01,751 --> 00:13:04,251 [angespannte Musik] 133 00:13:32,251 --> 00:13:35,459 [Gabriel] Muhammad, lies! 134 00:13:37,001 --> 00:13:39,043 Im Namen deines Herrn, der erschaffen hat 135 00:13:39,209 --> 00:13:41,501 Mann aus einem empfindlichen Blutstropfen. 136 00:13:42,751 --> 00:13:44,959 Wer lehrt den Menschen, was er nicht weiß? 137 00:13:46,376 --> 00:13:47,376 Lesen! 138 00:14:06,084 --> 00:14:08,251 [Grillen zirpen] 139 00:14:27,376 --> 00:14:29,376 Er zittert immer noch unter der Decke 140 00:14:31,209 --> 00:14:32,376 aber er hat gesprochen. 141 00:14:33,251 --> 00:14:34,251 Zaid! 142 00:14:35,043 --> 00:14:37,084 Was ist mit meinem Neffen passiert? auf dem Berg? 143 00:14:40,334 --> 00:14:42,459 Er war allein in der Höhle. 144 00:14:46,293 --> 00:14:49,043 Plötzlich kam ein Engel in ihn. 145 00:14:51,168 --> 00:14:54,084 Der Engel sagte: „Lies!“ 146 00:14:56,501 --> 00:14:59,668 Mohammed antwortete: „Ich kann nicht lesen.“ 147 00:15:01,418 --> 00:15:04,876 Der Engel befahl erneut: „Lies! 148 00:15:05,543 --> 00:15:08,834 Im Namen deines Herrn, der den Menschen erschaffen hat 149 00:15:09,001 --> 00:15:10,501 ein empfindlicher Blutstropfen, 150 00:15:11,501 --> 00:15:13,834 der den Menschen lehrt, was er nicht weiß. 151 00:15:14,751 --> 00:15:15,876 Lesen!“ 152 00:15:18,876 --> 00:15:21,001 Wer weiß, ob es Gabriel war? 153 00:15:23,293 --> 00:15:25,043 Es hätte ein Traum sein können. 154 00:15:27,168 --> 00:15:28,876 Als Mohammed war vom Berg kommend, 155 00:15:29,543 --> 00:15:31,584 er sah Gabriel deutlich 156 00:15:31,751 --> 00:15:34,084 in Gestalt eines Mannes am Horizont stehen. 157 00:15:35,043 --> 00:15:39,084 Wohin er auch schaute, bei jeder Drehung seines Kopfes sah er ihn. 158 00:15:41,376 --> 00:15:42,959 Und Gabriel sagte noch einmal zu ihm: 159 00:15:44,501 --> 00:15:47,251 „Ich bin Gabriel 160 00:15:49,459 --> 00:15:50,876 und du, Muhammad, 161 00:15:52,584 --> 00:15:54,626 sind der Gesandte Gottes.“ 162 00:15:59,959 --> 00:16:01,626 Wem hat er davon erzählt? 163 00:16:02,918 --> 00:16:05,293 Seine Frau und Ali, 164 00:16:07,251 --> 00:16:09,918 und sein Freund Abu Bakr. 165 00:16:10,876 --> 00:16:11,876 Und du? 166 00:16:12,584 --> 00:16:14,334 Ich bin sein Adoptivsohn. 167 00:16:16,834 --> 00:16:18,459 Seien Sie vorsichtig, mit wem Sie sprechen. 168 00:16:22,459 --> 00:16:23,709 Sag ihm seinen Onkel, der ihn beschützt hat 169 00:16:23,876 --> 00:16:27,001 als er ein Kind war werde ihn noch beschützen. 170 00:16:27,959 --> 00:16:28,959 Immerhin, 171 00:16:31,584 --> 00:16:33,084 Sie sagen, der Gott Moses 172 00:16:33,251 --> 00:16:35,376 sprach aus einem brennenden Dornbusch zu ihm. 173 00:16:42,376 --> 00:16:44,626 Wenn Sie Ihren Neffen nicht zurückhalten, dann werden wir es tun. 174 00:16:45,043 --> 00:16:47,751 Er spaltet die Stadt, Hütte gegen Haus. 175 00:16:47,918 --> 00:16:50,584 Er spaltet die Generationen, Kind gegen Eltern. 176 00:16:51,293 --> 00:16:52,709 [Abu Talib] Die Jungen hören ihm zu. 177 00:16:54,168 --> 00:16:55,168 Er zieht die Jugend an. 178 00:16:57,751 --> 00:17:01,168 Wir sind Araber, wir gehorchen unseren Vätern. 179 00:17:01,334 --> 00:17:03,293 Unsere Kinder können nicht unsere Lehrer sein. 180 00:17:04,334 --> 00:17:06,043 Wie können wir das als Mann akzeptieren? 181 00:17:06,209 --> 00:17:07,876 Wir haben uns gestern auf der Straße getroffen 182 00:17:08,043 --> 00:17:11,168 Kann man heute ein Prophet Gottes sein? 183 00:17:11,626 --> 00:17:14,584 Tote Knochen können wieder leben, sagt er, 184 00:17:14,751 --> 00:17:16,293 weil Er, der den Menschen erschaffen hat 185 00:17:16,459 --> 00:17:21,043 kann den Menschen auch von den Toten auferstehen lassen, er sagt! [lacht] 186 00:17:21,209 --> 00:17:24,584 Die Götter könnten uns verlassen und Geben Sie ihre Vorteile einer anderen Stadt. 187 00:17:27,876 --> 00:17:32,751 Sag ihm, dass wir es ihm geben werden Autorität, Position, 188 00:17:34,376 --> 00:17:38,626 Schlüssel zur Kaaba, und Geld, welches Geld er will. 189 00:17:42,251 --> 00:17:44,918 Sag ihm, dass wir es ihm geben werden alles, was er will. 190 00:17:54,459 --> 00:17:56,959 [angespannte Musik] 191 00:18:09,209 --> 00:18:14,376 Muhammad, verschone dich und mich. 192 00:18:15,751 --> 00:18:19,251 Legen Sie keine größere Belastung auf auf einen alten Mann, als er ertragen kann. 193 00:18:21,626 --> 00:18:23,918 In deiner Kindheit warst du in meinen Armen. 194 00:18:25,334 --> 00:18:27,084 Ich kann jetzt nicht sehen, dass du verletzt bist. 195 00:18:29,293 --> 00:18:33,543 Wenn du sie ablehnst, werden sie dir wehtun. 196 00:18:48,459 --> 00:18:49,668 Er sagte das zu mir: 197 00:18:51,084 --> 00:18:52,834 „Sollten sie die Sonne in meine rechte Hand legen? 198 00:18:53,001 --> 00:18:54,584 und der Mond in meiner Linken, 199 00:18:55,876 --> 00:19:00,084 Ich würde meine Botschaft nicht aufgeben, was von Gott ist.“ 200 00:19:05,918 --> 00:19:07,626 Wenn ich tot bin, kannst du tun, was du willst, 201 00:19:08,084 --> 00:19:09,876 aber solange ich lebe, Du wirst deinem Vater gehorchen! 202 00:19:10,084 --> 00:19:11,668 Warum tust du unserem Vater weh? 203 00:19:13,251 --> 00:19:15,126 Wenn ich jeden Tag betrunken wäre 204 00:19:15,293 --> 00:19:17,459 und spielte jeden Abend Würfel, 205 00:19:18,001 --> 00:19:19,584 man würde es Hochstimmung nennen! 206 00:19:19,751 --> 00:19:21,543 Du wärst mehr mein Bruder als du jetzt bist! 207 00:19:21,709 --> 00:19:24,168 Ihr seid alle meine Kinder. 208 00:19:31,709 --> 00:19:33,293 Ich habe dir alles gegeben, was ich konnte, 209 00:19:34,501 --> 00:19:36,334 aber es scheint nicht zu reichen. 210 00:19:38,418 --> 00:19:40,126 Muhammad gibt mir mehr, 211 00:19:40,959 --> 00:19:43,043 Er wird der ganzen Welt mehr geben. 212 00:19:43,209 --> 00:19:44,543 Bring ihn hier raus, Vater! 213 00:19:57,459 --> 00:20:00,168 Es ist nicht Waleed oder ich, es ist unser Vater. 214 00:20:00,709 --> 00:20:02,043 Du folterst ihn. 215 00:20:10,751 --> 00:20:12,876 Warte Hudayfa, warte! 216 00:20:17,918 --> 00:20:19,959 Wie können sie sagen, dass es eine Erfindung ist, Musab? 217 00:20:20,543 --> 00:20:22,001 wenn es nicht neu ist? 218 00:20:22,168 --> 00:20:24,209 In Mekka ist es neu. 219 00:20:24,376 --> 00:20:26,418 Doch Gott hat alles schon einmal gesagt 220 00:20:27,459 --> 00:20:30,959 an Noah, Moses, Jesus, an alle Propheten, 221 00:20:31,126 --> 00:20:34,876 Aber die Leute haben es geändert, habe es umgedreht, vergessen. 222 00:20:36,959 --> 00:20:38,709 Jetzt sagt Gott es noch einmal zu Mohammed 223 00:20:39,834 --> 00:20:41,001 und es ist wieder neu. 224 00:20:41,334 --> 00:20:42,334 [klopft an die Tür] 225 00:20:45,126 --> 00:20:46,126 Was ist das? 226 00:20:46,918 --> 00:20:47,918 Es ist Jaafar. 227 00:21:02,293 --> 00:21:03,668 [Mann] Was hast du mitgebracht? 228 00:21:04,709 --> 00:21:06,168 Das wahre Wort Gottes. 229 00:21:06,334 --> 00:21:08,084 [angespannte Musik] 230 00:21:15,501 --> 00:21:17,001 „Wenn die Sonne untergeht, 231 00:21:17,918 --> 00:21:19,459 Wenn die Sterne fallen, 232 00:21:20,751 --> 00:21:22,418 Wenn die Berge verschwinden, 233 00:21:23,418 --> 00:21:26,334 als die Kamele, groß und jung, verlassen, 234 00:21:27,251 --> 00:21:29,584 wenn die wilden Tiere zusammengetrieben werden, 235 00:21:30,751 --> 00:21:32,543 Wenn die Meere steigen, 236 00:21:33,543 --> 00:21:35,334 wenn die Seelen sortiert sind, 237 00:21:36,293 --> 00:21:39,543 und das weibliche Kind der lebendig begraben ist 238 00:21:39,709 --> 00:21:42,001 fragt, für welches Verbrechen sie getötet wurde, 239 00:21:43,751 --> 00:21:45,376 wenn die Bücher geöffnet werden, 240 00:21:46,584 --> 00:21:48,876 Wenn der Himmel weggerissen wird, 241 00:21:49,668 --> 00:21:52,876 dann jede Seele 242 00:21:53,793 --> 00:21:55,251 wird wissen, was es getan hat. 243 00:21:58,543 --> 00:22:00,793 Warst du dort, Jaafar, 244 00:22:01,626 --> 00:22:03,418 als Gott ihm diese Worte gab? 245 00:22:10,626 --> 00:22:13,168 [Hahn kräht] 246 00:22:17,959 --> 00:22:19,126 Die Morgendämmerung naht. 247 00:22:25,251 --> 00:22:27,293 [Hahn kräht] 248 00:22:28,334 --> 00:22:32,668 Ammar, zuerst du, dann du, Jaafar. 249 00:22:34,126 --> 00:22:36,959 [Hahn kräht] 250 00:22:44,459 --> 00:22:47,876 [angespannte Musik] 251 00:23:17,709 --> 00:23:20,876 [dramatische Musik] 252 00:23:30,209 --> 00:23:31,334 Ammar! 253 00:23:34,918 --> 00:23:37,084 Du hast deine Mutter behalten die ganze Nacht wach und voller Sorgen. 254 00:23:37,251 --> 00:23:39,209 - Es tut mir leid, Vater. - Wo warst du? 255 00:23:39,918 --> 00:23:41,084 Warst du wieder bei Muhammad? 256 00:23:41,251 --> 00:23:42,918 [dramatische Musik] 257 00:23:46,043 --> 00:23:47,376 Was wird jetzt passieren? 258 00:23:51,751 --> 00:23:54,168 Verzeihen Sie ihm, es war meine Schuld, ich habe es getan. 259 00:23:54,334 --> 00:23:56,876 Dass Gott uns unser ganzes Leben lang geholfen hat. 260 00:23:57,043 --> 00:23:58,043 Aber es fiel, 261 00:23:59,418 --> 00:24:01,751 es konnte sich nicht einmal selbst helfen. 262 00:24:01,918 --> 00:24:04,043 Welchen Vortrag haben Sie gehört? 263 00:24:06,251 --> 00:24:08,084 Der wahre Gott ist unsichtbar. 264 00:24:09,209 --> 00:24:10,751 Er ist nicht aus Ton. 265 00:24:13,543 --> 00:24:18,168 Ammar, wir sehen die Götter jeden Tag in der Kaaba. 266 00:24:19,543 --> 00:24:21,043 Ich habe Angst um dich. 267 00:24:22,668 --> 00:24:26,251 Du hörst den Leuten zu Wer wird dir wehtun? 268 00:24:27,334 --> 00:24:29,376 Ich höre Muhammad, Mutter. 269 00:24:29,834 --> 00:24:31,793 Mohammed ist großzügig, ja. 270 00:24:32,043 --> 00:24:36,209 Er gibt, er teilt, Er wird an keinem Mann ohne ein Lächeln vorbeigehen, 271 00:24:36,959 --> 00:24:39,918 aber er verbreitet gefährliche Ideen. 272 00:24:40,668 --> 00:24:43,293 Gefährliche Ideen, dass kein Mensch verhungern sollte? 273 00:24:45,418 --> 00:24:47,501 Dass die Reichen die Armen nicht betrügen sollten? 274 00:24:48,876 --> 00:24:50,209 Die Starken sollten die Schwachen nicht unterdrücken? 275 00:24:50,376 --> 00:24:51,584 Sind das gefährliche Ideen? 276 00:24:53,126 --> 00:24:54,584 Mädchen sollten nicht zur Ehe gezwungen werden, 277 00:24:54,751 --> 00:24:57,126 aber in der Lage sein, zu wählen oder abzulehnen. 278 00:24:59,043 --> 00:25:00,543 Warum erst heute Abend, sagte er, 279 00:25:01,168 --> 00:25:03,834 „Stoppt die Beerdigung neugeborener Mädchen.“ 280 00:25:06,126 --> 00:25:09,418 Ich hatte Glück, immer viel Glück mit deiner Mutter. 281 00:25:10,293 --> 00:25:13,918 Ja, aber du weißt, dass du und ich 282 00:25:14,084 --> 00:25:15,668 Fast nie getroffen, Yasser. 283 00:25:17,501 --> 00:25:19,584 Und du wurdest fast nie geboren. 284 00:25:21,751 --> 00:25:25,709 Ich sollte begraben werden, wie meine beiden Schwestern, 285 00:25:27,751 --> 00:25:29,668 aber mein Vater konnte es nicht. 286 00:25:30,959 --> 00:25:33,334 Ein drittes Mal schaffte er es nicht. 287 00:25:36,751 --> 00:25:39,043 Als das zweite Mädchen... 288 00:25:41,709 --> 00:25:45,459 Als mein Vater Sand über sie streute, 289 00:25:47,709 --> 00:25:51,334 sie ergriff seinen Finger, so wie es ein Baby tut. 290 00:25:52,584 --> 00:25:54,959 Er erzählte meiner Mutter hinterher: 291 00:25:55,918 --> 00:26:01,959 dass es eine Minute war bevor der zarte kleine Griff nachließ 292 00:26:03,793 --> 00:26:05,626 und er wagte es, seine Hand wegzunehmen. 293 00:26:10,959 --> 00:26:12,209 Als ich geboren wurde, 294 00:26:13,876 --> 00:26:15,334 Mein Vater rannte aus dem Haus 295 00:26:15,501 --> 00:26:17,626 schreiend, dass er es nicht noch einmal tun könnte, 296 00:26:18,043 --> 00:26:19,793 dass er es nie wieder tun könnte. 297 00:26:21,959 --> 00:26:25,001 Sumayyah, das ist Brauch. 298 00:26:25,918 --> 00:26:27,251 Aber es ist falsch. 299 00:26:29,251 --> 00:26:32,501 Die Götter, die solche Dinge geschehen lassen sind keine Götter. 300 00:26:34,334 --> 00:26:37,376 Ich verspreche, zu Mohammeds Haus zu gehen, Mutter, wir beten dort. 301 00:26:38,084 --> 00:26:39,418 Ja! 302 00:26:39,793 --> 00:26:40,918 Er ist ein guter Mann. 303 00:26:43,918 --> 00:26:46,459 [angespannte Musik] 304 00:26:46,959 --> 00:26:49,918 Ja, ja, du gehst. 305 00:27:05,959 --> 00:27:07,459 [dramatische Musik] 306 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Zwei Männer folgen ihm. 307 00:27:09,751 --> 00:27:10,876 [Bu-sofyan] Lesen? 308 00:27:11,043 --> 00:27:12,918 Mohammed kann weder schreiben noch lesen. 309 00:27:13,084 --> 00:27:14,543 Nein, aber er kann sprechen. 310 00:27:16,209 --> 00:27:17,918 Was hast du gesagt? 311 00:27:18,084 --> 00:27:19,501 Er kann sprechen? 312 00:27:20,168 --> 00:27:23,251 Nun, das kannst du auch, Also, jetzt sagen Sie es, junger Mann. 313 00:27:23,418 --> 00:27:25,626 Was sagt Mohammed, hm? 314 00:27:26,251 --> 00:27:28,126 Es sind Gottes Worte, nicht seine. 315 00:27:29,668 --> 00:27:31,668 - Von welchem ​​Gott? - [Leute kichern] 316 00:27:32,543 --> 00:27:33,834 Welche Worte? 317 00:27:34,834 --> 00:27:36,126 Ein sprechender Gott? 318 00:27:36,293 --> 00:27:38,751 [Leute lachen] 319 00:27:38,918 --> 00:27:42,001 Dein Muhammad spricht nur mit sich selbst. 320 00:27:45,168 --> 00:27:47,043 Wenn Gott Mohammed Seine Botschaft offenbart, 321 00:27:47,209 --> 00:27:48,334 er erinnert sich an jedes Wort, 322 00:27:48,501 --> 00:27:50,084 dann erzählt er es denen, die schreiben können. 323 00:27:50,584 --> 00:27:51,834 Das ist der Koran. 324 00:27:52,334 --> 00:27:55,459 Mohammed hat sich in Träume ausgehungert. 325 00:27:55,626 --> 00:27:58,793 Er versteckt sich unter einer Decke mit geschlossenen Augen. 326 00:27:58,959 --> 00:28:01,251 Seine Augen sind geschlossen, aber sein Herz ist offen. 327 00:28:01,918 --> 00:28:02,918 Du! 328 00:28:03,084 --> 00:28:04,459 Tritt ihn wegen seiner Klugheit. 329 00:28:04,626 --> 00:28:06,126 Das hat keinen Zweck. 330 00:28:08,584 --> 00:28:12,251 Nicht wahr, Muhammad erkennen, dass wir davon leben, Wohnraum zu geben 331 00:28:12,418 --> 00:28:13,834 zu den Göttern? 332 00:28:14,168 --> 00:28:16,126 Wir besitzen die Kaaba. 333 00:28:16,293 --> 00:28:19,043 Jedes Jahr die Stämme Arabiens Komm hierher nach Mekka 334 00:28:19,209 --> 00:28:21,501 um zu beten und bei uns einzukaufen. 335 00:28:23,251 --> 00:28:27,418 Jetzt sollten wir ersetzen 300 Götter mit nur einem, 336 00:28:27,959 --> 00:28:30,793 den wir nicht einmal sehen können, wer soll in Taif sein 337 00:28:30,959 --> 00:28:33,251 und Medina, hier in meinem Haus, 338 00:28:33,418 --> 00:28:34,834 in Jerusalem, auf dem Mond? 339 00:28:35,001 --> 00:28:38,126 [Leute lachen] 340 00:28:38,293 --> 00:28:39,834 Wo wäre Mekka dann? 341 00:28:41,626 --> 00:28:45,209 Die Götter sind beide unsere Anbetung und unsere Einnahmen. 342 00:28:45,668 --> 00:28:47,751 Man kann Gott nicht kaufen und verkaufen. 343 00:28:47,918 --> 00:28:51,209 Junger Mann, du bist nah an der Peitsche. 344 00:28:51,459 --> 00:28:55,126 Ammar, sei vernünftig, Junge. 345 00:28:55,293 --> 00:28:56,709 [Umaya] Ich habe eine Frage. 346 00:28:58,209 --> 00:29:01,751 Mohammed lehrt Du, ein Sklave, bist seinem Herrn gleich. 347 00:29:02,793 --> 00:29:03,959 [lacht] 348 00:29:04,251 --> 00:29:05,668 [lacht] Ist Black Bilal, 349 00:29:05,876 --> 00:29:07,543 Für wen habe ich Geld bezahlt, gleich mir? 350 00:29:08,209 --> 00:29:10,751 Ja, sagt Mohammed, 351 00:29:11,001 --> 00:29:14,584 Vor Gott sind alle Menschen gleich wie die Zähne eines Kammes. 352 00:29:14,793 --> 00:29:19,001 Oh. Das ist sehr angenehm Idee für Sklaven und Bettler. 353 00:29:19,168 --> 00:29:20,501 Es gibt ihnen Ansprüche. 354 00:29:21,459 --> 00:29:22,459 Bilal! 355 00:29:26,376 --> 00:29:28,084 Bringen Sie diesem Mann den Unterschied bei 356 00:29:28,626 --> 00:29:30,751 zwischen dem Herrn von Mekka und einem Sklaven. 357 00:29:31,209 --> 00:29:32,209 Nimm die Peitsche. 358 00:29:35,043 --> 00:29:37,918 Schlag ihm ins Gesicht, um seinem Mund eine Lektion zu erteilen. 359 00:29:46,334 --> 00:29:47,334 Peitsche ihn! 360 00:29:48,001 --> 00:29:49,001 Peitsche ihn! 361 00:29:49,584 --> 00:29:50,584 Schneiden Sie ihn! 362 00:29:55,126 --> 00:29:56,168 [Umaya] Peitsche ihn! 363 00:29:56,668 --> 00:29:58,834 [angespannte Musik] 364 00:30:03,959 --> 00:30:04,959 [flüstert] Tu es, Bilal! 365 00:30:17,626 --> 00:30:18,959 Gehorche ihnen! 366 00:30:19,501 --> 00:30:20,834 Sie werden dich töten! 367 00:30:22,126 --> 00:30:23,126 [Peitsche klappert] 368 00:30:26,168 --> 00:30:28,126 Sehen Sie, welche Anarchie sie bringen! 369 00:30:28,709 --> 00:30:30,876 Sie haben sogar unsere Sklaven infiziert! 370 00:30:31,876 --> 00:30:36,043 Wenn du menschlich genug bist Götter haben, denk daran! 371 00:30:36,209 --> 00:30:38,043 Sie sind die Götter Ihres Besitzers! 372 00:30:38,293 --> 00:30:41,293 Ich habe deine Menschlichkeit gekauft, Bilal, als ich dich gekauft habe. 373 00:30:43,334 --> 00:30:44,709 Du wirst korrigiert! 374 00:30:45,751 --> 00:30:51,376 - [Peitsche landet] - [Bilal grunzt] 375 00:30:57,334 --> 00:31:01,084 Ein...ein Gott. 376 00:31:01,251 --> 00:31:02,751 [feierliche Musik] 377 00:31:03,209 --> 00:31:05,626 Es gibt nur einen Gott! 378 00:31:06,168 --> 00:31:07,418 Wer ist jetzt stärker? 379 00:31:08,043 --> 00:31:11,293 Dein Meister oder dieser eine Gott von dir? 380 00:31:11,501 --> 00:31:12,834 Ein Gott. 381 00:31:14,251 --> 00:31:17,293 Es gibt nur einen Gott. 382 00:31:17,459 --> 00:31:18,709 Bringt die Steine ​​mit! 383 00:31:19,584 --> 00:31:21,209 [Bilal] Ein Gott. 384 00:31:23,584 --> 00:31:27,918 Ein...ein Gott. 385 00:31:28,501 --> 00:31:29,584 Zerschmettere ihn! 386 00:31:36,043 --> 00:31:37,043 [Bilal wimmert] 387 00:31:37,209 --> 00:31:38,501 [Umaya] Zerbrich ihn! 388 00:31:39,834 --> 00:31:42,793 [Bilal schreit] 389 00:31:45,293 --> 00:31:46,293 [unhörbarer Dialog] 390 00:31:48,209 --> 00:31:51,959 [Bilal keucht] 391 00:31:53,001 --> 00:31:54,418 [Hind] Bist du mit ihm fertig? 392 00:31:55,334 --> 00:31:58,168 [Bilal] Es gibt nur einen Gott! 393 00:31:59,126 --> 00:32:01,209 - Eins... - Man könnte schwören, dass der Sklave predigte! 394 00:32:01,751 --> 00:32:03,668 - [Bilal] Ein Gott. - [Zaid] Lord Umaya! 395 00:32:10,543 --> 00:32:13,876 Abu Bakr wird zahlen Hundert Dinar für diesen Sklaven. 396 00:32:14,334 --> 00:32:15,459 Warten Sie jetzt! 397 00:32:15,709 --> 00:32:17,418 Es ist gegen unsere Gesellschaftsordnung 398 00:32:17,584 --> 00:32:19,501 einen Sklaven während seiner Korrektur verkaufen. 399 00:32:19,668 --> 00:32:21,084 Das Angebot gilt Lord Umaya! 400 00:32:22,626 --> 00:32:23,626 200! 401 00:32:24,001 --> 00:32:26,168 Wenn der Preis für Sklaven erhöht wird, 402 00:32:28,959 --> 00:32:31,126 wir müssen uns baden nächstes Jahr. 403 00:32:38,793 --> 00:32:39,793 Nimm ihn! 404 00:32:40,543 --> 00:32:41,626 Er nützt mir nichts mehr! 405 00:32:41,793 --> 00:32:43,668 Töte ihn oder nimm ihn, Ich bin fertig mit ihm! 406 00:32:48,751 --> 00:32:50,709 [Zaid] Wir erklären uns selbst. 407 00:32:51,251 --> 00:32:52,543 Gott hat es seinem Boten gesagt 408 00:32:52,709 --> 00:32:54,543 allen Menschen den Islam zu verkünden! 409 00:32:55,084 --> 00:32:56,251 Öffne die Fenster! 410 00:32:56,418 --> 00:32:58,168 Lass die Welt hören! 411 00:32:58,334 --> 00:33:00,584 [dramatische Musik] 412 00:33:01,876 --> 00:33:05,084 Wir kommen aus der Dunkelheit! 413 00:33:05,543 --> 00:33:07,876 Höre gut das Wort Gottes! 414 00:33:08,251 --> 00:33:10,793 Höre gut, der Bote Gottes! 415 00:33:11,543 --> 00:33:14,793 Es gibt keine anderen Götter außer Gott 416 00:33:14,959 --> 00:33:17,001 und Muhammad ist sein Gesandter. 417 00:33:17,918 --> 00:33:20,834 Es gibt keine anderen Götter außer Gott 418 00:33:21,126 --> 00:33:23,918 und Muhammad ist sein Gesandter. 419 00:33:25,126 --> 00:33:27,126 Wir sind ans Licht gekommen, 420 00:33:27,959 --> 00:33:31,459 Begleiten Sie uns auf dem Marsch zur Kaaba! 421 00:33:32,084 --> 00:33:34,001 Gott ist der Größte. 422 00:33:34,168 --> 00:33:36,209 Gott ist der Größte! 423 00:33:37,084 --> 00:33:39,626 Gott hat keinen Partner! 424 00:33:39,793 --> 00:33:42,001 Wir sind ans Licht gekommen, 425 00:33:42,334 --> 00:33:45,501 Begleiten Sie uns auf dem Marsch zur Kaaba! 426 00:33:51,001 --> 00:33:53,626 [undeutliches Geplapper] 427 00:33:54,584 --> 00:33:57,376 Mohammed und seine Rebellion 428 00:33:57,543 --> 00:33:59,793 namens Islam kommen heraus, 429 00:34:00,334 --> 00:34:03,584 unsere Götter zu beschmutzen und die Religion zu entthronen. 430 00:34:03,959 --> 00:34:05,584 Lasst nicht zu, dass sie die Kaaba erreichen! 431 00:34:05,751 --> 00:34:06,959 Wirf sie zurück! 432 00:34:07,251 --> 00:34:08,668 Verteidige deine Götter!! 433 00:34:08,834 --> 00:34:11,501 [Menge schreit undeutlich] 434 00:34:15,668 --> 00:34:17,793 [Männer] Es gibt keinen Gott außer Gott 435 00:34:17,959 --> 00:34:20,501 und Muhammad ist der Gesandte Gottes. 436 00:34:20,876 --> 00:34:22,918 Es gibt keinen Gott außer Gott 437 00:34:23,084 --> 00:34:25,501 und Muhammad ist der Gesandte Gottes. 438 00:34:25,876 --> 00:34:28,543 Es gibt keinen Gott außer Gott 439 00:34:28,709 --> 00:34:31,584 und Muhammad ist der Gesandte Gottes. 440 00:34:31,876 --> 00:34:33,626 [Mann] Beschütze den Propheten! 441 00:34:33,793 --> 00:34:37,459 - [dramatische Musik] - [undeutliches Geschwätz, Geschrei] 442 00:34:38,168 --> 00:34:40,543 [Männer] Es gibt keinen Gott außer Gott 443 00:34:40,709 --> 00:34:43,251 und Muhammad ist der Gesandte Gottes. 444 00:34:44,834 --> 00:34:47,668 [Menschen schreien] 445 00:34:52,668 --> 00:34:53,918 Wachen! 446 00:35:01,668 --> 00:35:03,584 [Männer] Gott ist großartig! 447 00:35:03,834 --> 00:35:06,084 Das ist Blasphemie, ihr Idioten! 448 00:35:06,501 --> 00:35:08,793 [Männer] Gott ist großartig! 449 00:35:08,959 --> 00:35:11,001 Gott ist großartig! 450 00:35:11,334 --> 00:35:12,959 Gott ist großartig! 451 00:35:13,293 --> 00:35:16,043 [Alle schreien] 452 00:35:34,043 --> 00:35:35,959 [Männer] Es gibt keinen Gott außer Gott! 453 00:35:36,126 --> 00:35:38,501 [undeutliches Geschrei] 454 00:35:38,668 --> 00:35:41,501 [dramatische Musik] 455 00:35:46,501 --> 00:35:48,209 Jetzt ist es an der Zeit, sie zu brechen, 456 00:35:48,418 --> 00:35:50,084 es gibt nur 30 davon. 457 00:35:50,251 --> 00:35:52,084 Nein, wir haben genug getan. 458 00:35:53,168 --> 00:35:55,168 Mehr wird nur Sympathie für sie hervorrufen. 459 00:35:55,334 --> 00:35:58,334 [Männer] Gott ist großartig! Gott ist großartig! 460 00:35:58,501 --> 00:36:00,709 - Treten Sie zurück! - [Männer] Gott ist großartig! 461 00:36:01,251 --> 00:36:02,793 Gott ist großartig! 462 00:36:03,251 --> 00:36:08,626 Gott ist groß, Gott ist groß, Gott ist groß! 463 00:36:08,918 --> 00:36:14,584 Gott ist groß, Gott ist groß, Gott ist groß! 464 00:36:16,459 --> 00:36:18,001 Im Namen Gottes, 465 00:36:18,168 --> 00:36:20,543 am gnädigsten, barmherzigsten. 466 00:36:21,459 --> 00:36:23,626 Sag: Oh, du, der du den Glauben ablehnst, 467 00:36:24,459 --> 00:36:26,209 - Ich bete nicht an, was du anbetest. - Halten Sie ihn von der Kaaba fern! 468 00:36:26,376 --> 00:36:28,084 - Sie verehren auch nicht das, was ich verehre. - Führe sie hinaus! 469 00:36:28,251 --> 00:36:30,293 Schweigen Sie, Sie sind ein falscher Prophet! 470 00:36:30,459 --> 00:36:31,709 Beende Muhammad! 471 00:36:31,876 --> 00:36:33,001 Beschütze den Propheten! 472 00:36:33,168 --> 00:36:36,043 Gesandter Gottes, zurück in die Ecke! 473 00:36:36,293 --> 00:36:40,043 [Alle schreien] 474 00:36:50,876 --> 00:36:52,668 Hamza! Hamza! 475 00:37:01,126 --> 00:37:03,418 [undeutliches Geplapper] 476 00:37:43,876 --> 00:37:45,251 Du bist mutig. 477 00:37:46,668 --> 00:37:48,668 Er ist der mutigste Mann in der Wüste 478 00:37:50,043 --> 00:37:52,168 als er auf unbewaffnete Männer trifft. 479 00:37:52,334 --> 00:37:54,418 Muhammad ist – ist ein Lügner! 480 00:37:54,584 --> 00:37:55,584 Lügner? 481 00:37:56,334 --> 00:37:57,876 Du lässt ihn nicht sprechen! 482 00:37:59,626 --> 00:38:01,626 Wo ist die Lüge und wo ist die Wahrheit? 483 00:38:01,793 --> 00:38:03,084 wenn es noch nicht gesprochen wurde? 484 00:38:03,251 --> 00:38:04,459 Muhammad ist ein Betrüger! 485 00:38:06,793 --> 00:38:07,793 Aufstehen! 486 00:38:07,959 --> 00:38:09,293 Schlag mich zurück, wenn du dich traust! 487 00:38:16,751 --> 00:38:20,918 Ich bekräftige die Religion meines Neffen und ich sage, was er sagt! 488 00:38:22,793 --> 00:38:25,834 Wer den Mut hat zu kämpfen, Kämpfe mit mir! 489 00:38:42,084 --> 00:38:44,584 [angespannte Musik] 490 00:38:55,001 --> 00:38:58,501 Muhammad, wenn ich nachts in der Wüste jage, 491 00:39:00,543 --> 00:39:04,709 Ich weiß, dass Gott nicht in einem Haus bleibt. 492 00:39:12,168 --> 00:39:16,584 Wer hätte gedacht, dass Hamza, Hamza vor allem, 493 00:39:17,293 --> 00:39:20,626 mit seinem Weintrinken, Löwenjagd 494 00:39:20,793 --> 00:39:22,501 würde kommen, um sich Mohammed anzuschließen? 495 00:39:23,709 --> 00:39:25,459 Je mehr wir ihn angreifen, 496 00:39:25,918 --> 00:39:27,751 desto mehr scheinen sie sich ihm anzuschließen. 497 00:39:29,334 --> 00:39:31,501 Wo findet er seine Worte? 498 00:39:32,793 --> 00:39:33,793 Ich weiß nicht. 499 00:39:36,001 --> 00:39:39,459 Wie kann ein Analphabet auf einen Berg steigen 500 00:39:39,626 --> 00:39:42,668 und kam drei Tage später herunter, voller Poesie? 501 00:39:44,418 --> 00:39:45,834 Wenn es nur Poesie wäre... 502 00:39:48,418 --> 00:39:49,834 Er sagt, es sei Gott. 503 00:39:52,834 --> 00:39:57,459 Wie bekämpfen wir jemanden? Wessen Stärke verstehen wir nicht? 504 00:39:57,626 --> 00:40:00,709 Mohammed verspricht den Himmel, Bäume am Himmel. 505 00:40:00,876 --> 00:40:03,459 Also hat er natürlich ein Publikum gefunden. 506 00:40:03,959 --> 00:40:05,334 Dann müssen wir dieses Publikum schaffen 507 00:40:05,501 --> 00:40:07,293 weniger darauf bedacht, ihm zuzuhören. 508 00:40:08,668 --> 00:40:10,626 Wir beginnen mit den Schwächeren. 509 00:40:11,043 --> 00:40:13,418 [Peitsche landet] 510 00:40:19,334 --> 00:40:21,418 [Vögel krächzen] 511 00:40:27,209 --> 00:40:28,209 Du bist dran! 512 00:40:33,168 --> 00:40:34,668 [Ammar grunzt] 513 00:40:45,501 --> 00:40:48,626 [Sumayyah wimmert] 514 00:40:50,793 --> 00:40:53,126 - Erbarmen Sie sich! - Dehne sie! 515 00:40:53,293 --> 00:40:55,793 - [Sumayyah schreit] - [Ammar] Mutter! 516 00:40:56,334 --> 00:40:57,709 [schluchzt] 517 00:40:58,293 --> 00:41:01,418 [Frau schreit] 518 00:41:01,584 --> 00:41:03,834 [Menschen murmeln] 519 00:41:04,918 --> 00:41:07,293 [Frau schreit] 520 00:41:11,043 --> 00:41:14,543 [Frau schluchzt] 521 00:41:15,418 --> 00:41:18,668 [Frau schreit] 522 00:41:20,376 --> 00:41:23,084 - [Ammar] Bitte lass sie gehen! - [Sumayyah schreit] 523 00:41:25,251 --> 00:41:27,834 [Sumayyah keucht vor Schmerz] 524 00:41:28,918 --> 00:41:31,834 [schluchzt] 525 00:41:36,501 --> 00:41:37,501 [Amr] Wer ist dein Gott? 526 00:41:37,793 --> 00:41:39,001 Antworte mir! 527 00:41:39,376 --> 00:41:40,459 Sag es! 528 00:41:40,668 --> 00:41:42,126 Sagen Sie, dass Hubal Ihr Gott ist! 529 00:41:42,293 --> 00:41:43,626 - Sag es! - Es gibt... 530 00:41:43,793 --> 00:41:45,501 es gibt nur einen Gott 531 00:41:46,251 --> 00:41:49,709 und Muhammad ist der Gesandte Gottes! 532 00:41:53,168 --> 00:41:54,418 [Spucken] 533 00:42:03,084 --> 00:42:05,751 [Sumayyah und Ammar schreien] 534 00:42:05,918 --> 00:42:08,501 [Vögel krächzen] 535 00:42:13,084 --> 00:42:16,084 [dramatische Musik] 536 00:42:36,834 --> 00:42:40,251 [düstere Musik] 537 00:43:16,084 --> 00:43:19,834 [Mann stöhnt] 538 00:43:28,626 --> 00:43:29,626 Mein Gott! 539 00:43:57,293 --> 00:43:58,293 Ammar! 540 00:43:59,668 --> 00:44:01,626 Dein Vater und deine Mutter 541 00:44:01,793 --> 00:44:03,418 sind die ersten Märtyrer des Islam! 542 00:44:04,168 --> 00:44:06,043 Ihnen wird das Paradies versprochen! 543 00:44:26,584 --> 00:44:28,668 Wie sehr seid ihr Männer bereit zu leiden? 544 00:44:31,459 --> 00:44:33,084 Der Prophet hat gesagt, wir müssen Mekka verlassen. 545 00:44:34,709 --> 00:44:38,001 Wenn du bleibst, Sie werden dich töten 546 00:44:39,209 --> 00:44:40,459 eins nach dem anderen. 547 00:44:40,834 --> 00:44:42,168 Mohammed sagt, dass in Abessinien 548 00:44:42,334 --> 00:44:43,793 Es gibt einen christlichen König. 549 00:44:44,376 --> 00:44:46,209 Keinem Menschen wird in seinem Land Unrecht zugefügt. 550 00:44:50,793 --> 00:44:53,876 Wir müssen jetzt, heute, gehen. 551 00:44:54,376 --> 00:44:57,418 [feierliche Musik] 552 00:45:54,501 --> 00:45:58,168 [dramatische Musik] 553 00:46:29,084 --> 00:46:30,084 Reiter! 554 00:46:31,043 --> 00:46:33,793 [dramatische Musik] 555 00:46:58,834 --> 00:47:01,668 [dramatische Musik] 556 00:47:30,834 --> 00:47:33,293 [angespannte Musik] 557 00:48:02,543 --> 00:48:03,918 Gott sei gepriesen! 558 00:48:04,251 --> 00:48:05,584 Lass uns gehen. 559 00:48:18,709 --> 00:48:21,168 [Waleed] Wir haben ihre Spuren gefunden und sind ihnen gefolgt, 560 00:48:21,334 --> 00:48:23,043 aber sie sind einfach verschwunden! 561 00:48:23,209 --> 00:48:24,418 [lacht] 562 00:48:24,876 --> 00:48:27,001 Sie waren dort in der Wüste, 563 00:48:27,168 --> 00:48:30,084 unter den Geiern und Du lässt zu, dass sie dir entkommen! 564 00:48:30,251 --> 00:48:32,209 Flucht? Sie sind verschwunden! 565 00:48:33,709 --> 00:48:36,251 Muhammad ist geblieben, nur die Schwächsten sind gegangen. 566 00:48:36,501 --> 00:48:38,751 Ob schwach oder stark, sie werden unseren Namen verunglimpfen. 567 00:48:39,501 --> 00:48:41,876 Wir sind ehrliche Händler, Wir kaufen und verkaufen in gutem Glauben. 568 00:48:42,168 --> 00:48:43,543 Wir können uns keinen Skandal leisten. 569 00:48:46,376 --> 00:48:47,709 Abessinien. 570 00:48:48,084 --> 00:48:49,084 Amr! 571 00:48:50,084 --> 00:48:51,959 Du bist ein Freund von Annajashi, dem König? 572 00:48:52,126 --> 00:48:53,126 Ja. 573 00:48:53,293 --> 00:48:54,751 [Bu-sofyan] Kannst du diese Freundschaft gebrauchen? 574 00:48:58,293 --> 00:49:00,501 Ich denke, ich kann sie zurückbringen, ja. 575 00:49:04,209 --> 00:49:05,209 Abessinien. 576 00:49:05,793 --> 00:49:06,918 Steh auf, Amr. 577 00:49:09,543 --> 00:49:13,543 Es gibt nichts, was Sie verlangen könnten das werden wir nicht geben. 578 00:49:15,084 --> 00:49:17,043 Löwe von Juda, ich... 579 00:49:18,543 --> 00:49:20,084 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 580 00:49:22,334 --> 00:49:25,459 Du hast unsere Freundschaft, fang dort an. 581 00:49:26,751 --> 00:49:29,501 Einige entlaufene Sklaven sind entkommen 582 00:49:29,668 --> 00:49:31,334 von uns in dein Reich. 583 00:49:31,709 --> 00:49:36,334 Sklaven kehren zurück, daran besteht kein Zweifel würde uns unsere Sklaven zurückgeben. 584 00:49:36,668 --> 00:49:40,376 Es gibt jedoch einige unter ihnen freie Männer, Rebellen. 585 00:49:41,626 --> 00:49:42,834 Rebellen? 586 00:49:44,168 --> 00:49:47,001 Wenn es in Arabien Unruhen gibt, Warum werde ich nicht informiert? 587 00:49:47,168 --> 00:49:49,043 Sie sind Rebellen in der Religion. 588 00:49:50,459 --> 00:49:51,834 Zu der einen oder anderen Zeit, 589 00:49:52,168 --> 00:49:53,834 Alle Religionen waren Aufstände. 590 00:49:54,543 --> 00:49:56,959 Die Körper von Sklaven sind von Welt 591 00:49:57,126 --> 00:49:58,459 und in unserer Verfügung. 592 00:49:59,543 --> 00:50:01,626 Aber da Jesus Christus unser Hirte ist, 593 00:50:02,251 --> 00:50:04,501 die Seelen der Menschen sind seine Schafe. 594 00:50:04,918 --> 00:50:06,543 Das sind Araber, die verraten haben 595 00:50:06,709 --> 00:50:08,376 die Religion ihrer Väter. 596 00:50:08,918 --> 00:50:12,876 Sie folgen einem Wahnsinnigen, den sie einen Propheten nennen. 597 00:50:13,376 --> 00:50:16,709 Aber ich kann keine Seelen in Ketten legen ohne sie zu hören. 598 00:50:19,251 --> 00:50:22,293 [Menge murmelt] 599 00:51:10,084 --> 00:51:13,126 Gut, ihre steifen Hälse werden sie hängen lassen. 600 00:51:19,959 --> 00:51:21,959 Verneige dich nicht vor deinem Propheten? 601 00:51:22,793 --> 00:51:26,709 Mohammed ist ein Mann, wir knien nur vor Gott. 602 00:51:27,501 --> 00:51:30,001 [Amr] Wo sind Mohammeds Wunder, Jaafar? 603 00:51:30,751 --> 00:51:31,751 Wenn er ein Prophet wäre, 604 00:51:31,918 --> 00:51:34,209 er würde den Himmel mit Wundern erleuchten 605 00:51:34,543 --> 00:51:35,834 Das stimmt tatsächlich. 606 00:51:37,001 --> 00:51:39,668 Gott hat seine Propheten gegeben das Zeichen der Wunder 607 00:51:40,084 --> 00:51:41,668 damit wir sie erkennen. 608 00:51:42,126 --> 00:51:45,418 Das Wunder Mohammeds ist der Heilige Koran. 609 00:51:45,584 --> 00:51:47,834 Ein Buch, ein Buch! 610 00:51:48,001 --> 00:51:51,001 Geschrieben von einem Analphabeten, Gott zugeschrieben. 611 00:51:51,668 --> 00:51:53,501 Ich denke, der Kaiser hat genug gehört! 612 00:51:53,668 --> 00:51:55,293 Ich denke an Pfingsten. 613 00:51:56,209 --> 00:51:58,043 Als Gott Feuerzungen niederlegte 614 00:51:58,209 --> 00:52:00,209 auf den Häuptern der Apostel Christi, 615 00:52:00,709 --> 00:52:02,751 damit sie sprechen konnten die vielen Sprachen der Welt 616 00:52:02,918 --> 00:52:04,251 das wussten sie vorher nicht. 617 00:52:05,709 --> 00:52:08,918 Aber passieren solche Wunder in unserer Zeit? 618 00:52:12,001 --> 00:52:13,418 Ich habe genug gehört! 619 00:52:13,584 --> 00:52:15,168 Du hast eine schlechte Sache gemacht. 620 00:52:18,793 --> 00:52:21,418 [Ketten klirren] 621 00:52:24,793 --> 00:52:26,751 Als wir in Mekka Verfolgung erlitten, 622 00:52:26,959 --> 00:52:28,793 Mohammed sagte uns: „Geht nach Abessinien, 623 00:52:28,959 --> 00:52:29,959 das Land eines gerechten Königs, 624 00:52:30,126 --> 00:52:31,376 wo keinem Menschen Unrecht zugefügt wird!“ 625 00:52:31,543 --> 00:52:34,668 Was sie Verfolgung nennen war eine gerechte Strafe. 626 00:52:34,834 --> 00:52:35,834 Ihre Unordnung, ihr-- 627 00:52:36,001 --> 00:52:37,459 Warum hat dich dein Prophet zu mir geschickt? 628 00:52:37,626 --> 00:52:38,751 Weil Sie an das Buch glauben 629 00:52:38,918 --> 00:52:40,543 des einen Gottes, wie wir es tun. 630 00:52:40,793 --> 00:52:42,584 Er hat uns gesandt, weil in deinem Herzen, 631 00:52:42,751 --> 00:52:43,959 Gott wird uns beschützen. 632 00:52:44,126 --> 00:52:47,251 Mit ihnen zu reden ist wie Wasser aus einer Fata Morgana schöpfen. 633 00:52:47,501 --> 00:52:48,834 Aber sie haben mir jetzt eine Pflicht auferlegt 634 00:52:49,001 --> 00:52:50,751 um ihnen zuzuhören, mein Freund. 635 00:52:55,168 --> 00:52:57,251 [Ketten klirren] 636 00:52:59,334 --> 00:53:00,334 Mach weiter! 637 00:53:05,209 --> 00:53:09,251 Jahrelang verehrten wir Holz und Stein, 638 00:53:09,418 --> 00:53:11,584 Bilder unserer eigenen Herstellung. 639 00:53:12,168 --> 00:53:14,209 Wir lebten in Unwissenheit über Gott. 640 00:53:14,751 --> 00:53:18,459 Wir hatten wenige irdische Gesetze und keine himmlischen Gesetze. 641 00:53:18,626 --> 00:53:20,501 Die Reichen vernachlässigen die Armen. 642 00:53:20,668 --> 00:53:22,293 Und das natürliche Mitleid des Menschen, 643 00:53:22,459 --> 00:53:24,709 wodurch er hebt sein Bruder steht auf, wenn er gefallen ist 644 00:53:24,876 --> 00:53:28,959 wird von ihnen beschrieben als störende soziale Ordnung! 645 00:53:31,459 --> 00:53:35,834 Zu dieser Unmenschlichkeit ist ein Mann gekommen 646 00:53:36,459 --> 00:53:38,251 wen Gott erwählt hat 647 00:53:39,126 --> 00:53:40,876 und daran glauben wir. 648 00:53:47,001 --> 00:53:49,584 Du bist überwältigt, Ich bitte Sie, sich zu sammeln. 649 00:53:51,001 --> 00:53:53,668 Ich spreche vom Boten Gottes. 650 00:53:55,793 --> 00:53:59,126 Mohammed lehrt uns, einen Gott anzubeten, 651 00:54:00,043 --> 00:54:01,376 die Wahrheit sagen, 652 00:54:02,376 --> 00:54:04,626 unsere Nächsten zu lieben wie uns selbst, 653 00:54:05,043 --> 00:54:08,584 Almosen geben, Sogar ein Lächeln kann Nächstenliebe sein. 654 00:54:10,543 --> 00:54:12,918 Um Frauen vor Missbrauch zu schützen, 655 00:54:13,543 --> 00:54:15,168 um Waisenkinder zu beherbergen 656 00:54:16,251 --> 00:54:19,584 und sich abzuwenden Götter aus Holz und Stein! 657 00:54:19,751 --> 00:54:23,001 Ich kann nicht stillhalten und hört diese Blasphemie! 658 00:54:23,376 --> 00:54:25,834 Wir sind eine alte Zivilisation, 659 00:54:26,001 --> 00:54:28,251 um unsere Götter Holz und Stein zu nennen 660 00:54:28,418 --> 00:54:30,251 ist, unwissend über sie zu sprechen. 661 00:54:31,334 --> 00:54:34,001 Das Idol, die Form, ist nicht das, was wir anbeten, 662 00:54:34,168 --> 00:54:36,376 sondern der Geist das liegt im Formular. 663 00:54:38,459 --> 00:54:41,959 Ich stimme zu, dass es Götzendienst gibt nicht immer vollständig verstanden. 664 00:54:43,876 --> 00:54:44,876 Danke schön. 665 00:54:47,001 --> 00:54:49,126 Lassen Sie mich ihn jetzt zu den Frauen zurückbringen. 666 00:54:51,209 --> 00:54:54,334 Gott hat die Frau geschaffen der richtige Begleiter des Menschen. 667 00:54:54,501 --> 00:54:56,126 Sie ist anders, aber gleich. 668 00:54:56,293 --> 00:54:57,876 Gleich?! 669 00:54:58,043 --> 00:54:59,709 Wir kaufen sie. 670 00:54:59,876 --> 00:55:04,001 Füttere sie, kleide sie, Benutze sie, wirf sie weg. 671 00:55:04,168 --> 00:55:05,959 Frauen gleichberechtigt mit uns? 672 00:55:06,126 --> 00:55:08,709 [Männer lachen] 673 00:55:12,334 --> 00:55:15,709 Gott hat den Menschen erschaffen ein Mann und eine Frau. 674 00:55:16,376 --> 00:55:21,168 Amr, du musst alles respektieren Frau, der Mutterleib, der dich geboren hat. 675 00:55:22,876 --> 00:55:25,751 Warum sind deine 300 Götter so sprachlos? 676 00:55:26,709 --> 00:55:28,418 während sein einziger Gott beredt ist? 677 00:55:30,626 --> 00:55:35,084 Gott hat schon einmal zu uns gesprochen durch Abraham, Noah, Moses, 678 00:55:35,251 --> 00:55:37,001 und durch Jesus Christus. 679 00:55:37,168 --> 00:55:38,834 Warum sollten wir so überrascht sein, dass Gott 680 00:55:39,001 --> 00:55:40,918 spricht jetzt durch Mohammed zu uns? 681 00:55:41,084 --> 00:55:43,001 Wer hat dir diese Namen beigebracht? 682 00:55:43,168 --> 00:55:44,501 Sie werden im Koran namentlich genannt. 683 00:55:45,459 --> 00:55:48,501 Ich kannte Muhammad damals Er war ein verwaistes Schaf! 684 00:55:48,959 --> 00:55:51,334 Und wir kannten Christus als Zimmermann. 685 00:55:53,459 --> 00:55:57,293 Was Christus sagt und was dein Mohammed sagt 686 00:55:57,918 --> 00:56:00,626 ist wie zwei, die aus demselben Land stammen. 687 00:56:01,126 --> 00:56:03,376 Sie lügen dich an, sie verleugnen Christus. 688 00:56:03,543 --> 00:56:05,126 Man verehrt drei Götter, sagt man. 689 00:56:05,293 --> 00:56:07,626 Vater, Sohn und Heiliger Geist, sagen sie. 690 00:56:08,876 --> 00:56:10,668 Was sagen Sie über Christus? 691 00:56:10,834 --> 00:56:12,876 Sie sagen, Gott kann keinen Sohn haben. 692 00:56:13,043 --> 00:56:14,834 Christus ist nicht der Sohn Gottes. 693 00:56:15,418 --> 00:56:17,043 Erzähl mir von Christus. 694 00:56:20,626 --> 00:56:23,334 Wir sagen von Christus was Unser Prophet hat uns gelehrt, 695 00:56:23,709 --> 00:56:25,501 dass Gott seinen heiligen Geist hineingegossen hat 696 00:56:25,668 --> 00:56:27,459 der Schoß einer Jungfrau namens Maria 697 00:56:27,751 --> 00:56:30,168 und dass sie Christus empfing, der Apostel Gottes. 698 00:56:30,334 --> 00:56:32,418 Der Apostel sagt: nicht der Sohn, nicht der Sohn! 699 00:56:32,876 --> 00:56:36,168 Was bedeutet dein Wunder, dein Koran, 700 00:56:36,334 --> 00:56:38,834 sagen wir von der Geburt von unser lieber Herr Jesus Christus? 701 00:56:40,293 --> 00:56:41,918 Darf ich die Worte nachvollziehen? 702 00:56:45,959 --> 00:56:46,959 [Annajashi] Komm näher zu mir. 703 00:56:54,293 --> 00:56:57,668 Im Namen Gottes, am gnädigsten, barmherzigsten. 704 00:57:00,709 --> 00:57:03,251 Erzählen Sie in dem Buch die Geschichte von Maria. 705 00:57:04,543 --> 00:57:07,668 Wie sie sich zurückzog ihre Familie an einen Ort im Osten. 706 00:57:08,543 --> 00:57:11,459 Wie wir ihr geschickt haben Unser Engel Gabriel, der sagte: 707 00:57:12,376 --> 00:57:14,001 „Ich bin ein Bote deines Gottes 708 00:57:14,918 --> 00:57:17,793 bekannt zu geben die Geburt eines heiligen Sohnes für dich. 709 00:57:19,418 --> 00:57:21,376 Sie sagte: „Wie soll ich, Maria, einen Sohn haben?“ 710 00:57:21,543 --> 00:57:23,376 wenn mich kein Mensch berührt hat? 711 00:57:25,043 --> 00:57:26,334 Und Gabriel antwortete: 712 00:57:27,668 --> 00:57:31,084 „Denn dein Herr sagt, dass es geschehen wird.“ 713 00:57:32,251 --> 00:57:34,501 Wir ernennen ihn als Zeichen für den Menschen 714 00:57:35,543 --> 00:57:37,084 und eine Gnade von uns. 715 00:57:38,668 --> 00:57:41,793 Es ist eine verordnete Sache. 716 00:57:41,959 --> 00:57:44,626 [angespannte Musik] 717 00:58:08,751 --> 00:58:12,918 Der Unterschied zwischen uns und Ihnen, 718 00:58:16,209 --> 00:58:18,043 ist nicht größer als diese Linie. 719 00:58:24,084 --> 00:58:26,834 Nicht für einen Berg aus Gold Werde ich sie dir überlassen? 720 00:58:31,876 --> 00:58:34,959 Du kannst in Abessinien in Frieden leben, 721 00:58:35,834 --> 00:58:37,418 So lange Sie es wünschen. 722 00:58:38,376 --> 00:58:42,209 Möge Gottes Segen mit Ihnen sein wenn du zurückkommst. 723 00:58:44,376 --> 00:58:47,043 [Menschen murmeln] 724 00:58:50,084 --> 00:58:51,168 Unerträglich! 725 00:58:52,418 --> 00:58:54,918 Mohammad stört sogar unsere ausländischen Allianzen! 726 00:58:56,334 --> 00:58:57,334 Sehr gut! 727 00:58:58,209 --> 00:58:59,876 Wir werden ihn zum Ausländer machen! 728 00:59:01,584 --> 00:59:05,084 Abu Talib hat seine Arme um ihn gelegt. 729 00:59:06,293 --> 00:59:07,543 Sehr gut! 730 00:59:08,293 --> 00:59:10,751 Wir werden Onkel und Neffen rauswerfen. 731 00:59:10,918 --> 00:59:13,043 [Stimmen überschneiden sich] 732 00:59:13,209 --> 00:59:16,668 In einem Bündel seine ganze Familie raus. 733 00:59:17,251 --> 00:59:19,668 Wir werden sie aus uns selbst vertreiben. 734 00:59:20,126 --> 00:59:22,126 Kein Händler darf mit ihnen Handel treiben. 735 00:59:22,751 --> 00:59:24,793 - Es bleibt ihnen kein Land übrig. - [dramatische Musik] 736 00:59:24,959 --> 00:59:26,251 Kein Dach schützt sie. 737 00:59:26,459 --> 00:59:28,209 Kein Bäcker backt für sie. 738 00:59:28,376 --> 00:59:30,168 Keine Frau wird sie heiraten. 739 00:59:30,334 --> 00:59:32,668 Bis sie aufgeben, widerrufen! 740 00:59:32,834 --> 00:59:35,334 [Baby weint] 741 00:59:37,168 --> 00:59:40,001 [Frau schreit] 742 00:59:44,126 --> 00:59:45,543 Holt sie raus! 743 00:59:45,709 --> 00:59:47,709 [dramatische Musik] 744 00:59:51,751 --> 00:59:53,751 [Frauen schreien] 745 00:59:57,584 --> 01:00:00,876 [Töpfe zerspringen] 746 01:00:14,251 --> 01:00:16,543 [düstere Musik] 747 01:00:20,334 --> 01:00:23,501 [Erzähler] Das waren die schlimmsten Lebensjahre Mohammeds. 748 01:00:24,959 --> 01:00:27,376 Drei Jahre lang litten sie unter Hunger, 749 01:00:27,543 --> 01:00:30,793 Durst, Grausamkeit der offenen Wüste. 750 01:00:33,001 --> 01:00:35,834 Aber das Jahr der Trauer sollte noch kommen, 751 01:00:36,293 --> 01:00:40,501 als Khadija, Mohammeds Frau 24 Jahre lang ist gestorben. 752 01:00:41,126 --> 01:00:44,793 Als Abu Talib, sein alter Beschützer, starb. 753 01:00:45,751 --> 01:00:50,168 Mit seinem letzten Atemzug, Abu Talib versuchte erneut, sich zu versöhnen 754 01:00:50,334 --> 01:00:52,043 Mekka und Mohammed. 755 01:00:52,751 --> 01:00:58,709 Er hat nie mehr gefragt von dir als ein Wort. 756 01:01:00,543 --> 01:01:04,793 Ein, ein Gott. 757 01:01:05,251 --> 01:01:07,168 [Bu-sofyan] Wenn es nur um ein Wort ginge, 758 01:01:07,334 --> 01:01:08,793 wir hätten ihm 10 Wörter gegeben. 759 01:01:09,959 --> 01:01:13,626 Aber das Wort, das er will würde alle Götter entthronen. 760 01:01:21,584 --> 01:01:23,834 [Hahn kräht] 761 01:01:24,543 --> 01:01:27,418 [angespannte Musik] 762 01:01:30,918 --> 01:01:34,543 Du hattest Angst... 763 01:01:36,501 --> 01:01:40,626 ihn sogar zu hören. 764 01:01:44,626 --> 01:01:47,168 [dramatische Musik] 765 01:02:00,709 --> 01:02:02,668 [Erzähler] Mit dem Tod seines Onkels 766 01:02:02,834 --> 01:02:05,418 Mohammed hatte nun jeglichen Schutz verloren. 767 01:02:05,959 --> 01:02:07,959 In Mekka war er nicht mehr sicher. 768 01:02:09,751 --> 01:02:12,334 Allein mit Zaid, seinem Adoptivsohn, 769 01:02:12,501 --> 01:02:14,793 Er ging in die Bergstadt Taif. 770 01:02:15,543 --> 01:02:18,376 Er bat darum, aufgenommen zu werden, predigen dürfen. 771 01:02:18,751 --> 01:02:20,709 [Kinder schreien] 772 01:02:20,959 --> 01:02:23,501 Aber die Kinder von Taif wurden losgelassen, 773 01:02:23,668 --> 01:02:25,376 um ihn zurück in die Wüste zu steinigen. 774 01:02:25,584 --> 01:02:27,584 [Kinder schreien] 775 01:02:28,001 --> 01:02:29,334 [Zaid] Was machst du?! 776 01:02:30,418 --> 01:02:31,918 Stoppen! Stoppen! 777 01:02:32,084 --> 01:02:34,168 [dramatische Musik] 778 01:02:34,418 --> 01:02:36,459 Lass ihn in Ruhe, geh weg! 779 01:02:36,626 --> 01:02:39,001 [Kinder schreien] 780 01:02:43,918 --> 01:02:47,209 [undeutliches Geschrei] 781 01:02:51,543 --> 01:02:54,959 [Erzähler] Muhammad nannte dies der bitterste Tag seines Lebens. 782 01:02:56,834 --> 01:03:00,293 Dann auf wundersame Weise, als Mohammeds Mission 783 01:03:00,459 --> 01:03:04,584 schien gescheitert zu sein, seine gesamte Situation veränderte sich. 784 01:03:04,751 --> 01:03:09,209 Eine Abordnung der Reichen, aber selbstzerstörerische Stadt Medina, 785 01:03:09,376 --> 01:03:12,084 traf ihn nachts an den Felsen von Aqaba, 786 01:03:12,251 --> 01:03:14,168 ihn bitten, zu ihnen zu kommen, 787 01:03:14,334 --> 01:03:16,168 zwischen ihren Fraktionen stehen, 788 01:03:16,334 --> 01:03:20,376 um ihre ständigen Streitigkeiten zu schlichten und Bürgerkriege. 789 01:03:21,168 --> 01:03:24,918 Mohammed stimmte zu, vorausgesetzt, sie gaben ihm ein Pfand 790 01:03:25,084 --> 01:03:27,918 dass sie nur den einen Gott anbeten. 791 01:03:28,251 --> 01:03:29,251 Warten! 792 01:03:30,668 --> 01:03:32,168 Wenn wir dieses Versprechen übernehmen, vertreiben wir es 793 01:03:32,334 --> 01:03:34,251 uns vom Rest Arabiens. 794 01:03:34,626 --> 01:03:35,626 Also, warte! 795 01:03:38,668 --> 01:03:40,876 Krieg ist in diesem Versprechen enthalten. 796 01:03:41,959 --> 01:03:43,751 Wir sollen Brüder zu Feinden machen. 797 01:03:44,209 --> 01:03:46,293 Wir sollen aus unseren Göttern Feuerholz machen! 798 01:03:46,459 --> 01:03:48,626 Das ist der Sinn des Versprechens. 799 01:03:49,543 --> 01:03:51,751 Wenn wir es nehmen, Es gibt kein Zurück 800 01:03:52,751 --> 01:03:55,626 denn Muhammad ist es tatsächlich der Bote Gottes, 801 01:03:55,793 --> 01:03:58,126 uns von den Juden in unserer Stadt vorhergesagt. 802 01:03:58,293 --> 01:04:02,459 Also falls jemand Zweifel hat in diesem Versprechen, geh jetzt. 803 01:04:02,626 --> 01:04:07,043 Und wenn Sie keine Zweifel haben, dann machst du es wie ich. 804 01:04:08,376 --> 01:04:10,168 [sanfte, angespannte Musik] 805 01:04:10,334 --> 01:04:13,584 Ich verpflichte mich dem einzigen Gott, 806 01:04:14,043 --> 01:04:16,793 und dir Muhammad, der Gesandte Gottes. 807 01:04:17,793 --> 01:04:21,209 [Mann] Er gehört zu uns und wir gehören zu ihm. 808 01:04:22,001 --> 01:04:24,501 Lass ihn seine Anhänger mitbringen, 809 01:04:24,668 --> 01:04:29,001 unsere Brüder, zu uns, nach Medina. 810 01:04:29,459 --> 01:04:32,834 [dramatische Musik] 811 01:05:14,334 --> 01:05:17,501 [Erzähler] Dies war eine Reise, die die Welt veränderte. 812 01:05:17,668 --> 01:05:20,126 Die Hegira oder Flucht nach Medina. 813 01:05:21,209 --> 01:05:24,584 Nur 70 Personen, in kleine Gruppen aufteilen, 814 01:05:24,751 --> 01:05:27,876 250 Meilen durch die Wüste laufen. 815 01:05:28,709 --> 01:05:31,084 Doch so tiefgreifend waren die Konsequenzen, 816 01:05:31,251 --> 01:05:34,334 Die Wirkung dieses Spaziergangs war so nachhaltig 817 01:05:34,501 --> 01:05:37,001 das davon Die Muslime datieren ihren Kalender. 818 01:05:37,959 --> 01:05:41,459 In diesem Moment fand der Islam seine Zukunft. 819 01:05:42,876 --> 01:05:46,834 Mohammed selbst blieb in Mekka, in größter Gefahr, 820 01:05:47,001 --> 01:05:49,584 bis alle seine Anhänger sicher gegangen waren. 821 01:05:50,126 --> 01:05:53,626 [dramatische Musik] 822 01:06:15,168 --> 01:06:19,876 Mohammed ist eine Nation geworden, er hat eine Stadt erhalten, 823 01:06:20,293 --> 01:06:22,334 schloss Versprechen und Verträge 824 01:06:22,501 --> 01:06:25,251 und du, Salool, die behaupten, König von Medina zu sein, 825 01:06:25,418 --> 01:06:28,043 habe letzte Nacht das Königreich verloren während du im Bett warst! 826 01:06:28,209 --> 01:06:30,501 Du solltest dir Sorgen um dich selbst machen, Bu-Sofyan. 827 01:06:31,501 --> 01:06:34,001 Jedes Mal, wenn Sie handeln ein Hauch von Parfüm bis nach Syrien, 828 01:06:34,168 --> 01:06:36,751 Du musst an diesem Mann in Medina vorbeischleichen. 829 01:06:37,459 --> 01:06:41,376 Er ist an deiner kaufmännischen Kehle sozusagen. 830 01:06:41,543 --> 01:06:43,001 Und was haben Sie vor? 831 01:06:43,626 --> 01:06:45,209 Ich habe vor zu warten. 832 01:06:45,459 --> 01:06:46,459 Und wie lange wirst du warten? 833 01:06:46,834 --> 01:06:49,251 Bis zu dir und dem Rest von Arabien entferne ihn, 834 01:06:50,709 --> 01:06:52,376 um deine Lebensweise zu retten. 835 01:06:52,709 --> 01:06:53,709 Und während du wartest? 836 01:06:54,293 --> 01:06:56,834 Ich sollte seinen Anruf natürlich annehmen. 837 01:06:57,293 --> 01:06:59,501 Glaubt er, dass ich es tun werde? ihm mein Erstgeburtsrecht geben? 838 01:06:59,751 --> 01:07:02,126 [lacht] Das werde ich nicht. 839 01:07:03,334 --> 01:07:05,251 Medina ist einen Umbau wert. 840 01:07:05,418 --> 01:07:06,418 Heuchelei. 841 01:07:08,376 --> 01:07:10,626 Nennen Sie es eine gesunde Heuchelei. 842 01:07:11,543 --> 01:07:14,001 König Salool wischt sein Gesicht am Boden ab 843 01:07:14,168 --> 01:07:16,126 fünfmal am Tag beten. 844 01:07:16,584 --> 01:07:17,751 Ich glaube es nicht. 845 01:07:18,584 --> 01:07:19,626 [Umaya] Das muss er vielleicht nicht. 846 01:07:20,876 --> 01:07:23,001 Wir machen jetzt was wir hätten vorher tun sollen: 847 01:07:23,793 --> 01:07:24,876 töte Muhammad. 848 01:07:26,501 --> 01:07:28,376 Kommen Sie, kommen Sie und sehen Sie. 849 01:07:28,543 --> 01:07:31,084 Sie sagen, dass die Praxis führt zur Perfektion. 850 01:07:37,251 --> 01:07:40,251 [undeutliches Geplapper] 851 01:07:41,501 --> 01:07:45,043 Sieben junge Männer, jeder aus einer anderen Familie, 852 01:07:45,209 --> 01:07:46,876 mein eigener Sohn, Ikrima, ist bei ihnen. 853 01:07:47,543 --> 01:07:50,543 Sie werden ihn gemeinsam erstechen. 854 01:07:50,709 --> 01:07:53,209 [dramatische Musik] 855 01:07:57,168 --> 01:07:59,126 Wenn die Verantwortung für seinen Tod 856 01:07:59,293 --> 01:08:01,834 geteilt wird, wo liegt die Schuld? 857 01:08:03,126 --> 01:08:04,293 Meine Idee. 858 01:08:07,543 --> 01:08:09,043 Ich bin mir nicht sicher, ob ich ein Teil davon bin. 859 01:08:11,001 --> 01:08:17,459 Mohammeds Körper enthält zu viel, sein Verstand, seine Worte. 860 01:08:19,001 --> 01:08:21,418 Aber es ist eine geniale Lösung. 861 01:08:22,001 --> 01:08:23,834 Und noch ein letztes. 862 01:08:27,251 --> 01:08:30,293 [dramatische Musik] 863 01:09:34,376 --> 01:09:35,376 Nein! 864 01:09:37,209 --> 01:09:40,209 Ali, sein Cousin, laid there to die for him? 865 01:09:43,084 --> 01:09:44,751 Gegen wen kämpfen wir? 866 01:09:47,126 --> 01:09:51,376 Er kann nicht weit gehen, Alle Titel werden angesehen. 867 01:09:51,543 --> 01:09:52,918 Er muss in die Wüste gehen. 868 01:09:54,126 --> 01:09:55,501 [Pferd wiehert] 869 01:09:55,668 --> 01:09:58,209 Mekka wird dem Mann 100 Kamele geben 870 01:09:58,376 --> 01:10:01,001 Wer bringt Muhammad oder seinen Kopf zurück? 871 01:10:02,709 --> 01:10:04,209 Suchen Sie nach drei davon: 872 01:10:04,793 --> 01:10:08,959 Muhammad, Abu Bakr, und Uriqat, sein Beduinenführer. 873 01:10:10,626 --> 01:10:14,001 [Pferde wiehern] 874 01:10:29,918 --> 01:10:31,168 Was ist das? 875 01:10:31,334 --> 01:10:32,709 Sie weiden keine Kamele. 876 01:10:35,168 --> 01:10:38,168 Sie haben Datteln gegessen, Sie kommen aus der Stadt. 877 01:10:45,043 --> 01:10:46,043 Warum bist du hier? 878 01:10:46,793 --> 01:10:48,459 Medina liegt im Norden. 879 01:10:48,626 --> 01:10:51,709 Sie machen die Spuren, nicht ich. 880 01:10:51,876 --> 01:10:54,834 [Amr] Nomaden, die nach Westen reisen? 881 01:10:55,001 --> 01:10:56,126 I know my art. 882 01:10:56,293 --> 01:10:59,459 Sie sagen, dass Sie es können Spüren Sie einen Vogel auf, indem Sie die Luft riechen. 883 01:11:02,918 --> 01:11:04,168 Wir gehen mit ihnen. 884 01:11:05,418 --> 01:11:08,626 [dramatische Musik] 885 01:11:19,793 --> 01:11:22,334 Er könnte in der Höhle da drüben sein. 886 01:11:26,543 --> 01:11:29,376 Muhammad, wenn du herauskommst, 887 01:11:30,334 --> 01:11:31,876 Wir bringen dich lebend nach Mekka. 888 01:11:32,501 --> 01:11:35,501 [angespannte Musik] 889 01:11:45,084 --> 01:11:46,709 Muhammad, komm heraus! 890 01:11:55,334 --> 01:11:57,918 Sie können nicht da drin sein, Dieses Netz ist ungebrochen. 891 01:11:58,084 --> 01:12:00,668 Und diese Tauben würden sie nicht bauen. 892 01:12:01,959 --> 01:12:03,626 Wir haben uns geirrt, ihnen zu folgen, wir hätten nach Norden gehen sollen. 893 01:12:03,793 --> 01:12:05,126 Dann lasst uns weitermachen. 894 01:12:05,293 --> 01:12:07,584 Wir haben noch Zeit, sie abzuwehren. 895 01:12:29,668 --> 01:12:32,668 [Erzähler] Ein paar Fäden eines Spinnennetzes 896 01:12:32,834 --> 01:12:36,209 waren alles, was damals war zwischen Mohammed und Mord. 897 01:12:37,584 --> 01:12:40,376 Aber er war ein Mann, der nicht getötet werden sollte. 898 01:12:42,543 --> 01:12:46,334 Der Beduinenführer führte ihn und sein Begleiter, Abu Bakr, 899 01:12:46,501 --> 01:12:50,001 bei ihrer Flucht durch unverspurte Gebiete der Wüste 900 01:12:50,168 --> 01:12:52,459 und die Hitze der Junitage. 901 01:12:53,876 --> 01:12:57,251 In Medina seine Anhänger warteten mit ihrer Begrüßung bereit 902 01:12:58,209 --> 01:13:00,376 aber in großer Angst um seine Reise. 903 01:13:25,584 --> 01:13:26,709 Irgendetwas? 904 01:13:27,626 --> 01:13:29,334 [Mann] Nein, nichts. 905 01:13:31,876 --> 01:13:33,709 Er selbst sagt, er sei nur ein Mann. 906 01:13:35,543 --> 01:13:37,584 Kein Mensch kann diese Hitze überleben. 907 01:14:02,959 --> 01:14:05,251 Da sehe ich sie! 908 01:14:05,418 --> 01:14:07,959 - Sehen! - [Leute plappern] 909 01:14:08,209 --> 01:14:11,668 [Leute jubeln] 910 01:14:25,543 --> 01:14:29,251 [lebendige Musik] 911 01:14:31,126 --> 01:14:33,876 [Menge schreit] 912 01:14:43,459 --> 01:14:44,459 Lauf und versteck dich. 913 01:14:45,293 --> 01:14:47,459 Vielleicht bin ich gezwungen, Sie als Geste freizulassen. 914 01:14:49,293 --> 01:14:55,209 - [lebhaftes Trommeln] - [Menschen singen auf Arabisch] 915 01:15:57,709 --> 01:16:00,709 Willkommen in der Stadt von Medina, der Selige. 916 01:16:00,876 --> 01:16:03,126 Deine Stadt, Botschafter Gottes. 917 01:16:03,459 --> 01:16:06,709 [geheimnisvolle Musik] 918 01:16:14,501 --> 01:16:16,709 Du wirst bei mir bleiben, Bote Gottes. 919 01:16:17,334 --> 01:16:18,918 Ich habe das beste Haus in Medina. 920 01:16:19,834 --> 01:16:21,668 Du wirst mir die Ehre erweisen, Dich zu behalten. 921 01:16:21,834 --> 01:16:23,126 [Mann] Bleib bei mir! 922 01:16:23,293 --> 01:16:26,001 [alle schreien undeutlich] 923 01:16:26,168 --> 01:16:27,709 Bitte, bitte, bitte! 924 01:16:27,876 --> 01:16:31,293 Wie kann der Prophet zwischen so vielen Willkommensgrüßen wählen? 925 01:16:31,459 --> 01:16:34,418 Wo Gott sein Kamel zum Anhalten führt, 926 01:16:34,584 --> 01:16:36,834 dort wird er sein Haus bauen. 927 01:16:37,001 --> 01:16:38,084 Alle einverstanden? 928 01:16:38,251 --> 01:16:41,001 Wir lassen Quaswa los, sein Kamel 929 01:16:41,418 --> 01:16:44,418 und wo Quaswa sitzt, bleibt der Prophet. 930 01:16:44,584 --> 01:16:47,834 [Menge schreit] 931 01:16:50,668 --> 01:16:53,501 [Quaswa grunzt] 932 01:16:57,709 --> 01:16:58,793 Kluger Mann. 933 01:16:59,918 --> 01:17:02,543 Eine Wahl getroffen von Ein Kamel kann niemanden beleidigen. 934 01:17:16,376 --> 01:17:19,376 [läutet] 935 01:17:21,501 --> 01:17:24,876 [energetische Musik] 936 01:17:45,918 --> 01:17:48,293 [läutet] 937 01:18:08,001 --> 01:18:10,834 [energetische Musik] 938 01:18:15,751 --> 01:18:18,084 [läutet] 939 01:18:24,626 --> 01:18:25,834 [Menge murmelt] 940 01:18:26,043 --> 01:18:27,918 Hier werden wir bauen das Haus des Propheten. 941 01:18:28,084 --> 01:18:30,251 [Menge jubelt] 942 01:18:30,418 --> 01:18:33,584 Und unser erster Treffpunkt, ein Gebetshaus! 943 01:18:33,751 --> 01:18:35,209 [Menge jubelt] 944 01:18:35,376 --> 01:18:38,001 Die erste Moschee des Islam, hier! 945 01:18:38,168 --> 01:18:39,626 [Menge jubelt] 946 01:18:39,793 --> 01:18:42,876 Gott ist großartig, Gott ist großartig! 947 01:18:43,751 --> 01:18:46,584 [energetische Musik] 948 01:19:19,126 --> 01:19:21,043 Was macht der Prophet Gottes? 949 01:19:22,084 --> 01:19:23,084 Du trägst Ziegelsteine, oder? 950 01:19:24,334 --> 01:19:25,334 Gib mir das. 951 01:19:26,168 --> 01:19:28,168 Schau, du machst zu viel. 952 01:19:28,793 --> 01:19:32,459 Bitte setzen Sie sich, wir machen das. 953 01:19:32,959 --> 01:19:36,043 [leichte Musik] 954 01:19:46,876 --> 01:19:48,376 Schauen Sie, er wollte mehr. 955 01:19:49,918 --> 01:19:52,001 „Arbeit ist eine Anbetung“, sagt er. 956 01:19:52,168 --> 01:19:53,793 Er ist 53 Jahre alt. 957 01:19:55,334 --> 01:19:56,334 Wie alt bist du? 958 01:20:03,334 --> 01:20:06,709 [energetische Musik] 959 01:21:46,501 --> 01:21:48,043 Aber da fehlt etwas. 960 01:21:49,501 --> 01:21:51,584 Vielleicht eine Glocke, um die Leute hereinzurufen. 961 01:21:52,168 --> 01:21:54,209 - Die Christen benutzen eine Glocke? - Mmm. 962 01:21:55,834 --> 01:21:58,334 Wie wäre es mit einem Horn, wie bei den Juden? 963 01:21:59,376 --> 01:22:00,626 Eine Trommel? 964 01:22:02,334 --> 01:22:04,251 In einer Trommel ist zu viel Blut. 965 01:22:04,668 --> 01:22:06,501 [Mann] Warum nicht die menschliche Stimme, 966 01:22:06,918 --> 01:22:08,376 wie in der Vision von Umar ibn Khattab? 967 01:22:08,959 --> 01:22:10,334 Der Prophet stimmt zu? 968 01:22:14,293 --> 01:22:15,418 Er meint dich, Bilal. 969 01:22:17,043 --> 01:22:18,043 Mich? 970 01:22:18,209 --> 01:22:19,626 Du hast eine gute Stimme, nutze sie. 971 01:22:20,834 --> 01:22:21,834 Klettert da hoch. 972 01:22:33,876 --> 01:22:37,793 [Menschenmenge plappert] 973 01:22:45,959 --> 01:22:52,751 [singt auf Arabisch] 974 01:23:01,418 --> 01:23:04,626 [Bilal singt weiter auf Arabisch] 975 01:23:59,709 --> 01:24:00,834 [Zaid] Brüder! 976 01:24:04,001 --> 01:24:09,001 Heute ein Mann aus Medina wird einen Mann aus Mekka umarmen. 977 01:24:09,793 --> 01:24:11,709 Jeder wird die Hälfte und die Hälfte teilen. 978 01:24:13,584 --> 01:24:18,418 Greifen Sie zu, Umarme deinen Nächsten und Bruder. 979 01:24:20,501 --> 01:24:23,834 [Menge murmelt] 980 01:24:37,668 --> 01:24:41,584 Ich habe die Politik satt vom Küssen von Sklaven, lesen Sie das! 981 01:24:42,168 --> 01:24:44,834 Der Prophet sollte beschäftigt sich mit dem Jenseits. 982 01:24:50,376 --> 01:24:51,376 Wie geht es meinem Sohn? 983 01:24:52,293 --> 01:24:53,959 Beten wie ein Pferd. 984 01:24:59,793 --> 01:25:01,584 Verbrennt es Ihre Hände? 985 01:25:02,126 --> 01:25:05,084 Wenn es nicht zerrissen ist, es wird das Haus niederbrennen. 986 01:25:05,251 --> 01:25:07,001 Er macht Gesetze wie ein König. 987 01:25:08,251 --> 01:25:09,959 Er hat diese Treue zum Islam erklärt 988 01:25:10,126 --> 01:25:12,209 ist mehr als Loyalität gegenüber der Stammesfamilie. 989 01:25:13,043 --> 01:25:14,418 Was? 990 01:25:14,584 --> 01:25:17,168 Alle Muslime sind die nächsten untereinander verwandt? 991 01:25:17,668 --> 01:25:19,001 [Bu-sofyan] Lassen Sie sich davon nicht in die Irre führen. 992 01:25:19,168 --> 01:25:21,834 Er muss sich ändern die Natur der Stämme davor. 993 01:25:23,043 --> 01:25:25,459 Die Gefahr liegt hier, Gleichheit, 994 01:25:26,043 --> 01:25:28,209 Der Nächste eines Mannes ist so gut wie er selbst. 995 01:25:28,376 --> 01:25:29,876 Der Verrückte meint es ernst! 996 01:25:30,043 --> 01:25:33,209 Juden und Christen haben die gleichen Rechte wie Muslime. 997 01:25:33,959 --> 01:25:36,459 Die Juden, die sich anschließen zu einem Gemeinwesen 998 01:25:36,626 --> 01:25:37,668 soll geschützt werden. 999 01:25:37,834 --> 01:25:41,168 Hah, Frauen haben Erbrechte? 1000 01:25:41,334 --> 01:25:42,418 Rechte. 1001 01:25:42,584 --> 01:25:44,293 Als nächstes wird er dem Kamel die Rechte geben. 1002 01:25:44,459 --> 01:25:46,001 Er hat, der Verrückte hat! 1003 01:25:46,168 --> 01:25:47,626 Sie können sie nicht überlasten. 1004 01:25:49,834 --> 01:25:53,584 Er erschafft eine Stadt neu, meine Stadt! 1005 01:25:55,584 --> 01:25:56,668 Verdammt! 1006 01:25:58,209 --> 01:26:03,001 Er hat uns unsere Söhne genommen, unsere Zukunft von uns. 1007 01:26:04,834 --> 01:26:09,043 Seine Rechte sind unser Unrecht! 1008 01:26:10,001 --> 01:26:11,001 Nicht mehr. 1009 01:26:14,584 --> 01:26:18,668 Diesmal wird es nicht so sein Sei nur sein Gesindel. 1010 01:26:19,918 --> 01:26:23,126 Wir nehmen alles mit Wert, den sie in Mekka hinterlassen haben. 1011 01:26:24,376 --> 01:26:27,293 Ihre Teppiche, ihre Häuser, ihr Silber, 1012 01:26:28,543 --> 01:26:32,209 und damit, Vergrößern Sie unsere Karawane nach Damaskus. 1013 01:26:32,376 --> 01:26:34,293 [dramatische Musik] 1014 01:26:34,459 --> 01:26:38,793 - [Kind weint] - [Männer schreien] 1015 01:26:40,918 --> 01:26:43,959 [Töpfe zerspringen] 1016 01:26:53,334 --> 01:26:54,918 [Frau schreit] 1017 01:26:58,168 --> 01:27:00,668 [leichte Musik] 1018 01:27:00,834 --> 01:27:03,043 [undeutliches Geplapper] 1019 01:27:05,126 --> 01:27:06,793 [Salool] Meine Freunde, hört mir zu! 1020 01:27:08,293 --> 01:27:09,501 Ich habe Neuigkeiten aus Mekka! 1021 01:27:13,418 --> 01:27:15,501 Alles, was du zurückgelassen hast, ist weg! 1022 01:27:16,209 --> 01:27:17,418 Die Diebe! 1023 01:27:18,501 --> 01:27:21,501 Abu Bakrs Geschäfte, Das Haus des Propheten, verkauft! 1024 01:27:22,876 --> 01:27:24,668 Jede Tasse oder jedes Stück Stoff, 1025 01:27:25,001 --> 01:27:28,126 jeden Lappen oder Knochen, den du jemals besessen hast wird auf den Markt geworfen. 1026 01:27:29,668 --> 01:27:31,043 Ihr seid ein Volk des Nichts. 1027 01:27:34,043 --> 01:27:36,084 Kämpfst du nicht einmal für das, was du besitzt? 1028 01:27:36,584 --> 01:27:37,584 [Hamza] Wer spricht von Kampf? 1029 01:27:40,751 --> 01:27:42,876 Welchen anderen Weg gibt es, Hamza? 1030 01:27:45,418 --> 01:27:48,293 Wenn der Prophet „kämpfen“ sagt, kämpfen wir. 1031 01:27:48,459 --> 01:27:50,334 Jetzt sagt er Frieden. 1032 01:27:50,501 --> 01:27:51,793 Genau! 1033 01:27:51,959 --> 01:27:53,418 Ihr seid ein friedliebendes Volk! 1034 01:27:55,084 --> 01:27:57,501 Bis zum Hals in Nachsicht. 1035 01:28:04,793 --> 01:28:05,834 Geh zurück an die Arbeit. 1036 01:28:06,918 --> 01:28:09,834 [undeutliches Geplapper] 1037 01:28:14,376 --> 01:28:17,209 [Hahn kräht] 1038 01:28:17,418 --> 01:28:20,376 [leichte Musik] 1039 01:28:20,543 --> 01:28:22,543 Wir müssen uns verteidigen. 1040 01:28:24,501 --> 01:28:26,001 Du bist der Bote Gottes. 1041 01:28:26,876 --> 01:28:31,626 Dennoch verspotten, beschimpfen und plündert uns aus und wir tun nichts. 1042 01:28:33,209 --> 01:28:35,334 Im Gepäck des Krieges sind wir erbärmlich! 1043 01:28:36,626 --> 01:28:38,001 Aber sie werden von Gier geleitet. 1044 01:28:39,668 --> 01:28:42,418 Wir werden von Gott und Ihnen geführt. 1045 01:28:44,501 --> 01:28:48,168 Jetzt weiß ich, wie du das Schwert hasst, 1046 01:28:50,293 --> 01:28:51,918 aber wir müssen kämpfen. 1047 01:29:00,668 --> 01:29:02,168 Sie haben unser Eigentum gestohlen. 1048 01:29:03,834 --> 01:29:05,918 Sie bringen es nach Damaskus, 1049 01:29:06,084 --> 01:29:07,709 direkt an unserer eigenen Tür vorbei. 1050 01:29:09,626 --> 01:29:11,918 Ich sage bei Gott, hol es zurück! 1051 01:29:15,126 --> 01:29:17,834 [angespannte Musik] 1052 01:29:35,501 --> 01:29:37,334 Es tut mir leid, ich bin überwältigt. 1053 01:29:39,626 --> 01:29:41,251 Es ist das Pochen in meinem Kopf. 1054 01:29:44,626 --> 01:29:48,793 Bitte bekämpft sie! 1055 01:30:06,501 --> 01:30:11,084 [Menge murmelt] 1056 01:30:12,709 --> 01:30:15,876 [Werkzeuge schlagen auf Sand] 1057 01:30:17,334 --> 01:30:22,168 [Bilal-Gesang auf Arabisch] 1058 01:30:29,501 --> 01:30:31,918 Aber schau dir die Sonne an. 1059 01:30:32,084 --> 01:30:37,001 [Bilal singt weiter auf Arabisch] 1060 01:30:41,084 --> 01:30:42,668 Es ist nicht die Zeit zum Gebet. 1061 01:30:45,501 --> 01:30:48,793 [Bilal singt weiter auf Arabisch] 1062 01:31:07,251 --> 01:31:11,418 Es wird neu enthüllt von Gott an seinen Boten. 1063 01:31:14,459 --> 01:31:16,959 Kämpfe, aber kämpfe auf dem Weg Gottes, 1064 01:31:17,126 --> 01:31:18,793 gegen diejenigen, die gegen dich kämpfen. 1065 01:31:19,709 --> 01:31:20,834 Vertreibe sie aus den Orten 1066 01:31:21,001 --> 01:31:22,251 wo sie dich vertrieben haben, 1067 01:31:22,751 --> 01:31:25,084 denn Verfolgung ist schlimmer als Schlachten. 1068 01:31:26,043 --> 01:31:29,334 Bekämpfe sie, bis die Verfolgung aufhört 1069 01:31:29,793 --> 01:31:31,168 und Religion ist für Gott. 1070 01:31:32,793 --> 01:31:36,418 Aber wenn sie aufhören, soll es keinen Krieg mehr geben 1071 01:31:37,543 --> 01:31:40,709 denn Gott liebt niemals den Auslöser von Kriegen. 1072 01:31:41,543 --> 01:31:44,209 Kämpfe also auf Gottes Weise 1073 01:31:44,376 --> 01:31:46,418 gegen diejenigen, die gegen dich kämpfen! 1074 01:31:47,668 --> 01:31:48,709 Gott ist großartig! 1075 01:31:48,876 --> 01:31:51,751 [Menge] Gott ist großartig, Gott ist großartig!! 1076 01:31:51,918 --> 01:31:53,168 [Hamza] Gott ist großartig! 1077 01:31:53,334 --> 01:31:54,793 [Menge] Gott ist großartig! 1078 01:31:55,001 --> 01:31:58,293 [dramatische Musik] 1079 01:32:37,918 --> 01:32:41,126 Das sind die Disziplinen der Prophet legt dich an. 1080 01:32:42,626 --> 01:32:48,168 Du darfst einer Frau keinen Schaden zufügen, ein Kind oder irgendein alter Mensch! 1081 01:32:49,626 --> 01:32:51,751 Du darfst Krüppeln nichts tun! 1082 01:32:52,751 --> 01:32:56,126 Du darfst nicht schaden der Mann, der auf dem Feld arbeitet! 1083 01:32:57,293 --> 01:32:59,626 Bäume dürfen nicht gefällt werden! 1084 01:33:00,876 --> 01:33:04,001 Schlage nur auf diese zu die dich vertrieben haben! 1085 01:33:04,459 --> 01:33:07,668 Wer hat deine Rechte gestohlen? und sich bereichert 1086 01:33:07,834 --> 01:33:09,376 mit deinem Besitz! 1087 01:33:15,209 --> 01:33:18,834 Nun zu den Brunnen von Badr! 1088 01:33:19,001 --> 01:33:21,876 [Menschenmenge schreit auf Arabisch] 1089 01:33:28,793 --> 01:33:30,751 [Waleed] Neuigkeiten aus Medina! 1090 01:33:31,709 --> 01:33:34,668 Bewaffnet, bewaffnet euch! 1091 01:33:34,959 --> 01:33:36,626 Bewaffnet euch! 1092 01:33:37,334 --> 01:33:38,918 Verteidigen Sie Ihr Vermögen! 1093 01:33:40,084 --> 01:33:43,084 Mohammed ist aus Medina herausgekommen um die große Karawane anzugreifen! 1094 01:33:43,251 --> 01:33:46,334 - Wie viele Männer? - 300, zwei Pferde. 1095 01:33:47,209 --> 01:33:48,834 Wir werden 100 Pferde besteigen. 1096 01:33:49,209 --> 01:33:50,834 - Wie viele Kamele? - 70. 1097 01:33:51,001 --> 01:33:52,959 Wir bringen 170! 1098 01:33:53,126 --> 01:33:54,584 Und belade zwanzig meiner Kamele 1099 01:33:54,751 --> 01:33:56,168 Mit Wein machen wir ein Fest daraus. 1100 01:33:56,668 --> 01:33:58,418 Das ist ein Krieg, den ich gerne führen würde, 1101 01:33:58,584 --> 01:34:00,168 Ein Krieg, den wir nicht verlieren können! 1102 01:34:00,334 --> 01:34:03,084 [Menge schreit] 1103 01:34:11,751 --> 01:34:16,126 [schnelles Trommeln nähert sich] 1104 01:34:16,293 --> 01:34:18,793 [Leute singen] 1105 01:34:44,668 --> 01:34:46,251 Fahrt zu Bu-sofyans Karawane, 1106 01:34:46,418 --> 01:34:48,376 Sag ihm, er soll sich zu Badr umdrehen. 1107 01:34:48,543 --> 01:34:49,959 Wir werden unsere Kräfte bündeln 1108 01:34:50,126 --> 01:34:51,668 morgen an den Brunnen von Badr. 1109 01:34:53,209 --> 01:34:55,918 [Trommeln, Gesang weiter] 1110 01:35:04,293 --> 01:35:07,126 [Kamele grunzen] 1111 01:35:50,209 --> 01:35:52,876 [Bu-sofyan] Die Brunnen von Badr, hier. 1112 01:35:54,043 --> 01:35:56,668 Mohammeds Marsch hier. 1113 01:35:58,418 --> 01:36:01,668 Hier ist mein Verantwortlicher für die Karawane. 1114 01:36:01,834 --> 01:36:03,584 Ein Tagesmarsch. 1115 01:36:06,334 --> 01:36:07,668 Treffen Sie sie an den Brunnen. 1116 01:36:13,501 --> 01:36:14,501 Es gefällt mir nicht. 1117 01:36:17,001 --> 01:36:19,709 Es gibt zu viel von Mekka in meinem Wohnwagen riskiert werden. 1118 01:36:24,001 --> 01:36:25,043 Löscht die Feuer! 1119 01:36:25,709 --> 01:36:26,918 Lade die Kamele! 1120 01:36:27,084 --> 01:36:28,709 [Kamele grunzen] 1121 01:36:28,876 --> 01:36:32,209 [Pferd wiehert] 1122 01:36:37,584 --> 01:36:41,043 Wir wenden uns nach Westen, weg von den Brunnen. 1123 01:36:41,876 --> 01:36:42,876 Weg? 1124 01:36:44,209 --> 01:36:45,251 Das geht nicht! 1125 01:36:46,376 --> 01:36:47,876 Ihr müsst sie in Badr treffen. 1126 01:36:48,543 --> 01:36:51,584 Wir können sie wie rohe Eier trinken. 1127 01:36:52,251 --> 01:36:53,501 Wenn ich die ganze Nacht renne, 1128 01:36:53,668 --> 01:36:55,251 Ich werde außerhalb der Reichweite Mohammeds sein bis zum Morgen. 1129 01:36:55,793 --> 01:36:57,668 Wo ist Euer Ehren, Bu-sofyan?! 1130 01:36:59,334 --> 01:37:00,334 Ehre? 1131 01:37:01,418 --> 01:37:04,126 Meine Ehre ruht auf dem Rücken meiner Kamele. 1132 01:37:04,376 --> 01:37:05,459 Ja, ich renne. 1133 01:37:08,584 --> 01:37:11,168 [Kamele grunzen] 1134 01:37:13,751 --> 01:37:17,001 [Leute plaudern] 1135 01:37:28,543 --> 01:37:31,209 [energetische Musik] 1136 01:38:03,584 --> 01:38:06,168 [Männer lachen] 1137 01:38:31,043 --> 01:38:33,876 [Musik geht weiter] 1138 01:38:43,751 --> 01:38:46,084 [Männer lachen] 1139 01:38:57,668 --> 01:39:00,334 Mohammed hat die Brunnen besetzt! 1140 01:39:01,709 --> 01:39:04,501 Er ist direkt umgezogen in unsere Marschlinie. 1141 01:39:05,876 --> 01:39:06,918 Er ist verrückt. 1142 01:39:07,168 --> 01:39:09,376 [Menschen jubeln] 1143 01:39:25,584 --> 01:39:26,959 Bu-Sofyan hat das Lager abgebrochen. 1144 01:39:27,126 --> 01:39:28,876 Er bewegt sich nach Westen, weg von Badr. 1145 01:39:30,001 --> 01:39:31,293 Der Wohnwagen ist sicher. 1146 01:39:32,209 --> 01:39:34,043 Es besteht also kein Grund zu kämpfen. 1147 01:39:34,376 --> 01:39:35,376 Nicht kämpfen? 1148 01:39:35,543 --> 01:39:39,209 Wenn wir kämpfen, fangen wir an Blutfehden zwischen Brüdern. 1149 01:39:40,126 --> 01:39:41,959 Du meinst zwischen Vater und Sohn. 1150 01:39:42,918 --> 01:39:44,543 Hudayfa, dein eigener Sohn ist bei ihnen, 1151 01:39:44,709 --> 01:39:46,126 er hätte ausgepeitscht werden sollen. 1152 01:39:48,168 --> 01:39:50,293 Mekka ist größer als deine Familie! 1153 01:39:53,043 --> 01:39:55,543 Waleed, dein zweiter Sohn, er ist dein wahres Blut. 1154 01:39:55,834 --> 01:39:57,251 Ich sage: Kämpfe! 1155 01:39:57,751 --> 01:40:01,501 Wir stehen in der Gegenwart, Lass die Zukunft für sich selbst sorgen. 1156 01:40:06,751 --> 01:40:09,376 Otba ist kein Feigling. 1157 01:40:10,084 --> 01:40:12,626 [Menge murmelt] 1158 01:40:14,251 --> 01:40:15,668 Wir beenden sie morgen. 1159 01:40:16,126 --> 01:40:18,293 - Wir kämpfen! - [Menge] Wir kämpfen! 1160 01:40:18,459 --> 01:40:21,293 - [Menschengeschrei] - [energetische Musik] 1161 01:40:24,251 --> 01:40:26,626 [spritzendes Wasser] 1162 01:40:57,751 --> 01:40:59,084 Bist du fertig? 1163 01:41:05,959 --> 01:41:09,251 [Gruppenchattern] 1164 01:41:22,293 --> 01:41:25,084 [Entfernte Trommeln donnern] 1165 01:41:25,251 --> 01:41:26,793 [Pferd wiehert] 1166 01:41:28,959 --> 01:41:32,918 [entferntes Geschrei] 1167 01:41:52,668 --> 01:41:55,709 Bildet Reihen, Kampfpositionen! 1168 01:41:58,251 --> 01:42:00,959 Jeder Mann an seinen Platz! 1169 01:42:05,543 --> 01:42:08,918 [undeutliches Geschrei] 1170 01:42:18,334 --> 01:42:20,626 [Trommeln geht weiter] 1171 01:43:10,834 --> 01:43:12,459 [Pferde wiehern] 1172 01:43:12,626 --> 01:43:14,293 [Waleed] Gehen Sie zurück zu Ihren Kolumnen! 1173 01:43:14,459 --> 01:43:17,126 [Mann] Geh weg, geh zurück, zurück! 1174 01:43:23,334 --> 01:43:25,001 [Waleed] Also füllte Mohammed die Brunnen. 1175 01:43:26,293 --> 01:43:29,959 Wenn wir jetzt Wasser wollen, wir müssen für sie kämpfen. 1176 01:43:30,376 --> 01:43:31,626 [Mann] Gut, wir kämpfen! 1177 01:43:31,793 --> 01:43:34,709 [intensives Trommeln] 1178 01:43:44,126 --> 01:43:46,959 Brüder, wir halten die Brunnen. 1179 01:43:47,126 --> 01:43:50,084 Wir stehen im Namen Gottes und seines Gesandten. 1180 01:43:50,543 --> 01:43:51,543 Wir warten. 1181 01:43:57,751 --> 01:43:59,834 [Pferde wiehern] 1182 01:44:00,001 --> 01:44:03,168 [Trommeln geht weiter] 1183 01:44:18,793 --> 01:44:22,043 [Männer schreien] 1184 01:44:29,918 --> 01:44:31,501 [Trommeln stoppt] 1185 01:44:44,043 --> 01:44:46,126 Schicken Sie uns Ihre Champions! 1186 01:44:59,251 --> 01:45:00,876 Wer bist du?! 1187 01:45:01,376 --> 01:45:05,209 Wir erwarten Gleichgesinnte und Gleichgesinnte! 1188 01:45:08,126 --> 01:45:09,126 [Hamza] Komm zurück! 1189 01:45:14,626 --> 01:45:16,751 Mein Bruder, Shaiba! 1190 01:45:18,418 --> 01:45:19,751 Mein Sohn, Waleed! 1191 01:45:21,126 --> 01:45:22,501 Und ich selbst! 1192 01:45:29,043 --> 01:45:30,168 Nicht du. 1193 01:45:33,668 --> 01:45:37,834 Ubaida und ich und Ali. 1194 01:45:38,001 --> 01:45:41,959 [Schwerter kratzen] 1195 01:46:36,376 --> 01:46:38,209 Sind wir auf Augenhöhe? 1196 01:46:39,501 --> 01:46:40,793 Es gibt nur einen Gott 1197 01:46:41,834 --> 01:46:43,834 und Muhammad ist sein Gesandter. 1198 01:46:46,751 --> 01:46:49,209 - [Männer grunzen] - [Schwerter klirren] 1199 01:46:49,376 --> 01:46:51,084 [Pferd wiehert] 1200 01:46:51,251 --> 01:46:52,876 [dramatische Musik] 1201 01:47:07,793 --> 01:47:10,793 [Muslimische Soldaten schreien auf Arabisch] 1202 01:47:17,001 --> 01:47:20,459 [Schwerter klirren] 1203 01:47:26,793 --> 01:47:31,168 [schreit auf Arabisch] 1204 01:47:38,918 --> 01:47:41,668 [Männer grunzen] 1205 01:47:46,251 --> 01:47:48,918 - Ah! - [Menge stöhnt] 1206 01:48:03,293 --> 01:48:04,876 [Pferd wiehert] 1207 01:48:19,418 --> 01:48:21,376 Bogenschützen, rückt vor! 1208 01:48:21,543 --> 01:48:23,834 [Männer schreien] 1209 01:48:24,001 --> 01:48:26,293 - [dramatische Musik] - Bogenschützen! 1210 01:48:31,918 --> 01:48:32,918 Halten! 1211 01:48:37,293 --> 01:48:38,459 Schlagen! 1212 01:48:38,626 --> 01:48:40,584 [Pfeile pfeifen] 1213 01:48:44,126 --> 01:48:47,501 [Männer schreien] 1214 01:48:48,793 --> 01:48:50,084 Streik! 1215 01:48:50,251 --> 01:48:51,626 [Pfeile pfeifen] 1216 01:48:51,793 --> 01:48:53,459 [Soldat schreit] 1217 01:49:01,918 --> 01:49:03,126 Streik! 1218 01:49:07,334 --> 01:49:10,334 [Soldaten grunzen] 1219 01:49:16,043 --> 01:49:18,001 [Pferd wiehert] 1220 01:49:18,251 --> 01:49:19,418 Bogenschützen! 1221 01:49:21,376 --> 01:49:24,376 [Soldaten grunzen] 1222 01:49:26,001 --> 01:49:27,126 Bogenschützen zurück! 1223 01:49:33,376 --> 01:49:36,459 [Männer schreien] 1224 01:49:45,043 --> 01:49:46,293 Sie gruppieren sich neu. 1225 01:49:47,043 --> 01:49:48,668 Nach vorne! 1226 01:49:48,834 --> 01:49:51,418 [Männer schreien] 1227 01:49:53,001 --> 01:49:54,001 Fertig! 1228 01:49:55,126 --> 01:49:56,126 Lanzenträger! 1229 01:49:59,459 --> 01:50:02,959 [die vorrückende Armee jubelt] 1230 01:50:12,209 --> 01:50:13,959 [Pferde wiehern] 1231 01:50:14,126 --> 01:50:16,334 [Männer schreien] 1232 01:50:23,168 --> 01:50:24,293 Angriff! 1233 01:50:24,459 --> 01:50:29,459 - [alle schreien] - [Waffenklirren] 1234 01:51:11,293 --> 01:51:12,709 Umaya! 1235 01:51:17,084 --> 01:51:19,626 [Männer schreien] 1236 01:51:21,959 --> 01:51:23,126 Umaya! 1237 01:51:23,293 --> 01:51:24,293 Bilal! 1238 01:51:28,793 --> 01:51:32,793 - [Umaya schreit] - [dunkle Musik] 1239 01:51:36,334 --> 01:51:39,168 - [Männer schreien] - [Waffenklirren] 1240 01:51:39,334 --> 01:51:42,001 [dramatische Musik] 1241 01:51:56,334 --> 01:51:57,543 [schreit auf Arabisch] 1242 01:51:57,709 --> 01:52:00,459 [dramatische Musik] 1243 01:52:13,001 --> 01:52:15,543 [triumphale Musik] 1244 01:52:17,126 --> 01:52:19,959 Vorwärts zum Sieg! 1245 01:52:20,293 --> 01:52:22,959 [Armee schreit] 1246 01:53:00,751 --> 01:53:05,751 [Armee singt auf Arabisch] 1247 01:53:18,959 --> 01:53:20,334 [Hamza] Der Prophet hat dich gesehen! 1248 01:53:21,209 --> 01:53:23,293 Sie dürfen die Gefangenen nicht fesseln oder schleifen! 1249 01:53:24,043 --> 01:53:25,418 Sie hätten uns gefesselt! 1250 01:53:26,084 --> 01:53:27,084 Schneiden Sie sie los! 1251 01:53:28,918 --> 01:53:30,459 Ich sagte, schneid sie los! 1252 01:53:32,334 --> 01:53:33,501 Und gib ihnen Wasser. 1253 01:53:34,626 --> 01:53:38,043 Und teilen Sie Ihr Essen, gleiche Bissen. 1254 01:53:39,168 --> 01:53:41,793 Und wenn sie gehen, gehen Sie neben ihnen. 1255 01:53:43,626 --> 01:53:48,334 Jeder Gefangene, der unterrichten kann 10 Muslime zum Lesen 1256 01:53:49,209 --> 01:53:50,209 wird frei gehen. 1257 01:53:50,376 --> 01:53:54,334 - [traurige Musik] - [Leute singen, jammern] 1258 01:54:18,751 --> 01:54:20,626 Warum verschwinden sie nicht? 1259 01:54:21,043 --> 01:54:22,751 Weil sie mir die Schuld geben, Hind, 1260 01:54:22,918 --> 01:54:24,543 Aus welchem Grund auch immer, ob gut oder schlecht. 1261 01:54:25,501 --> 01:54:28,543 Ich hätte mich ihnen anschließen sollen und ertrank mit ihnen an den Brunnen von Badr 1262 01:54:28,709 --> 01:54:31,251 aber ich habe die Karawane gerettet und unsere Zukunft damit. 1263 01:54:34,001 --> 01:54:35,709 Warum singst du mich an? 1264 01:54:36,668 --> 01:54:39,793 Warum die Lieder meines Vaters und meines Bruders singen? Nenn mich an?! 1265 01:54:40,959 --> 01:54:43,043 Glaubst du, ich brauche deine Erinnerung? 1266 01:54:45,251 --> 01:54:50,626 Muhammad, Ali, Hamza! 1267 01:54:57,668 --> 01:54:59,251 Mit meinen Nägeln, Hamza, 1268 01:55:00,459 --> 01:55:05,418 Ich gebe dir Maß zum Maß, mit meinen Nägeln, 1269 01:55:06,668 --> 01:55:12,126 Mörder, Halsabschneider, Schlächter! 1270 01:55:13,251 --> 01:55:15,001 Mörderisches Biest! 1271 01:55:16,459 --> 01:55:18,751 Du hast meinen Vater abgeschlachtet! 1272 01:55:19,959 --> 01:55:21,001 [flüstert] Hamza. 1273 01:55:24,168 --> 01:55:28,043 Ich werde einen Löwenjäger jagen! 1274 01:55:29,209 --> 01:55:34,084 Ich werde Hamza, einen laufenden Löwen, zu meiner Beute machen. 1275 01:55:35,126 --> 01:55:37,084 Und wenn du tot bist, Hamza, 1276 01:55:37,584 --> 01:55:39,251 Ich werde dir das Herz herausschneiden, 1277 01:55:40,334 --> 01:55:41,459 Schmecke dein Blut, 1278 01:55:42,126 --> 01:55:43,543 schneide dich in Stücke! 1279 01:55:43,834 --> 01:55:44,834 Hamza! 1280 01:55:45,334 --> 01:55:47,209 Ich verbiete dieses Jammern. 1281 01:55:47,376 --> 01:55:48,418 Es kann nicht weitergehen! 1282 01:55:49,918 --> 01:55:51,584 Was wir tun sollten, werden wir tun. 1283 01:55:52,709 --> 01:55:54,668 Wir werden unsere Verbündeten rufen, 1284 01:55:54,834 --> 01:55:56,793 Stelle eine neue Armee gegen sie auf. 1285 01:55:57,168 --> 01:56:01,084 Dieses Mal werden wir es vorbereiten und planen. 1286 01:56:06,126 --> 01:56:07,584 Hamza! 1287 01:56:13,376 --> 01:56:16,876 [Menschenmenge plappert] 1288 01:56:17,084 --> 01:56:21,709 [Bilal singt zum Gebet] 1289 01:56:59,293 --> 01:57:02,334 [Hahn kräht] 1290 01:57:29,168 --> 01:57:31,668 [Hahn kräht] 1291 01:57:37,959 --> 01:57:39,293 Ist es eine Pest? 1292 01:57:41,043 --> 01:57:44,584 Was für eine verkehrte Stadt sind wir reingekommen? 1293 01:57:48,334 --> 01:57:51,584 Sie könnten Ihre Taschen füllen sehr schön hier. 1294 01:57:53,209 --> 01:57:55,918 Kein Händler kümmert sich um seinen Laden. 1295 01:57:56,501 --> 01:57:57,959 Gott kümmert sich um den Laden. 1296 01:58:00,751 --> 01:58:02,209 Wo kommst du her? 1297 01:58:02,626 --> 01:58:03,626 Jemen. 1298 01:58:04,709 --> 01:58:05,918 Haben Sie in Mekka angehalten? 1299 01:58:08,168 --> 01:58:09,293 Es liegt auf der Straße. 1300 01:58:10,459 --> 01:58:12,084 Du hast meine Frage nicht beantwortet, 1301 01:58:12,709 --> 01:58:14,168 Hast du in Mekka Halt gemacht? 1302 01:58:15,501 --> 01:58:17,543 Lange genug, um meine Kamele auszuruhen. 1303 01:58:18,543 --> 01:58:19,751 Kamele ruhen in Mekka besser 1304 01:58:19,918 --> 01:58:21,501 als irgendwo auf der Welt. 1305 01:58:21,668 --> 01:58:23,876 - Ja. - [Hahn kräht] 1306 01:58:24,084 --> 01:58:25,543 Wie lautet das Wort über die Wüste? 1307 01:58:25,793 --> 01:58:29,209 Oh, es ist schlecht für dich. 1308 01:58:30,251 --> 01:58:31,543 Sie versammeln sich. 1309 01:58:32,626 --> 01:58:35,668 Jeder junge Mann mit einem Schwert ist auf dem Weg nach Mekka. 1310 01:58:37,793 --> 01:58:39,501 Hier liegt unsere Stärke. 1311 01:58:40,376 --> 01:58:42,043 [Mann] Unterschätze sie nicht. 1312 01:58:42,918 --> 01:58:44,959 Sie nehmen ihren Mut zusammen. 1313 01:58:46,209 --> 01:58:49,209 In Mekka gibt es in jedem Haus Musik. 1314 01:58:49,876 --> 01:58:53,376 [energetische Musik] 1315 01:59:33,084 --> 01:59:35,334 [Musik wird schneller] 1316 01:59:59,209 --> 02:00:01,376 Ein abessinischer Sklave, Wahshi. 1317 02:00:01,543 --> 02:00:03,751 Er ist gut, er ist bösartig, pass auf ihn auf. 1318 02:00:04,793 --> 02:00:06,793 [Musik geht weiter] 1319 02:00:50,084 --> 02:00:52,376 [Menge keucht] 1320 02:00:54,209 --> 02:00:55,918 [Menge murmelt] 1321 02:00:58,793 --> 02:01:01,584 [energetische Musik] 1322 02:01:20,501 --> 02:01:22,001 [Musik stoppt] 1323 02:01:23,751 --> 02:01:25,209 Ich werde dich befreien, 1324 02:01:25,876 --> 02:01:27,751 Gib dir dein Gewicht in Silber, 1325 02:01:28,251 --> 02:01:29,876 und deine Größe in Seide, 1326 02:01:31,793 --> 02:01:33,626 für einen Wurf wie diesen. 1327 02:01:45,918 --> 02:01:49,709 [Grillen zirpen] 1328 02:01:53,168 --> 02:01:54,751 Sie sind also endlich gekommen. 1329 02:01:57,126 --> 02:01:58,709 Wir werden bald wissen, wie viele es sind. 1330 02:02:01,876 --> 02:02:05,959 [Hufe schlagen auf Sand] 1331 02:02:16,876 --> 02:02:18,543 Es ist eine große Armee. 1332 02:02:18,709 --> 02:02:22,126 3.000 Männer, Hunderte Pferde. 1333 02:02:22,293 --> 02:02:23,543 Wir haben sie bei Badr geschlagen. 1334 02:02:23,709 --> 02:02:24,793 Das war vor einem Jahr. 1335 02:02:25,543 --> 02:02:27,543 Sie sind gekommen, um Badr zu rächen. 1336 02:02:29,668 --> 02:02:31,418 Geh nach Hause und hol deine Schwerter. 1337 02:02:59,334 --> 02:03:01,043 [Hind] Soldaten von Mekka! 1338 02:03:02,668 --> 02:03:04,959 Blut muss Blut haben! 1339 02:03:05,709 --> 02:03:08,293 Räche die Toten von Badr! 1340 02:03:08,459 --> 02:03:11,459 [Soldaten jubeln] 1341 02:03:29,043 --> 02:03:31,293 Da, Hamza, kannst du ihn sehen? 1342 02:03:37,668 --> 02:03:39,209 Er ist dein Glück. 1343 02:03:40,501 --> 02:03:42,418 [Pferd wiehert] 1344 02:03:43,751 --> 02:03:44,751 Ubada! 1345 02:03:46,084 --> 02:03:48,251 Diese Reiter an der Flanke da draußen, 1346 02:03:50,126 --> 02:03:51,584 Sie sind seltsam platziert. 1347 02:03:51,751 --> 02:03:54,209 - [Ubada] Sie stehen unter Khalid. - Khalid? 1348 02:03:55,584 --> 02:03:57,501 [Hamza] Ich habe oft an diesen jungen Mann gedacht. 1349 02:03:58,918 --> 02:04:00,626 - [Zaid] Hamza! - Ja? 1350 02:04:02,418 --> 02:04:04,584 Der Prophet fragt, ob Sie haben diese Reiter bemerkt. 1351 02:04:04,959 --> 02:04:06,251 Ja, das habe ich. 1352 02:04:06,834 --> 02:04:08,043 Ich mag sie nicht. 1353 02:04:08,209 --> 02:04:10,043 Er schickt 50 Bogenschützen los, um sie zu beobachten. 1354 02:04:11,001 --> 02:04:12,251 Egal was passiert, 1355 02:04:13,168 --> 02:04:15,293 Die Bogenschützen müssen diese Reiter abwehren. 1356 02:04:28,543 --> 02:04:31,626 Zaid, sag dem Propheten, dass wir bereit sind. 1357 02:04:34,043 --> 02:04:35,376 Was denkst du, Hamza? 1358 02:04:37,126 --> 02:04:41,251 Nun, sie sind uns zahlenmäßig überlegen, Ich würde also sagen, dass es ein fairer Kampf ist. 1359 02:04:42,751 --> 02:04:46,001 Wir sehen sie und sie sehen uns. 1360 02:04:47,293 --> 02:04:49,459 Was mir gegenübersteht, hat mir nie Angst gemacht. 1361 02:04:51,209 --> 02:04:53,001 Ehre sei Hubal! 1362 02:04:53,168 --> 02:04:54,751 [Soldaten] Hubal! 1363 02:04:54,918 --> 02:04:57,584 [Armee schreit] 1364 02:05:06,668 --> 02:05:08,209 Wenn Mohammed das Wort gibt, 1365 02:05:11,376 --> 02:05:13,001 wir werden zu ihnen gehen. 1366 02:05:13,834 --> 02:05:17,334 [Armee schreit] 1367 02:05:42,793 --> 02:05:43,793 [Mann] Hamza! 1368 02:05:47,293 --> 02:05:49,084 Waffen bereit! 1369 02:05:50,043 --> 02:05:51,626 [Schwerter ziehen] 1370 02:05:52,876 --> 02:05:56,918 [Hamza] Wir marschieren jetzt! 1371 02:06:01,126 --> 02:06:02,418 Angriff! 1372 02:06:02,668 --> 02:06:05,668 [Armee schreit] 1373 02:06:06,918 --> 02:06:08,376 [Hamza] Bogenschützen! 1374 02:06:09,918 --> 02:06:11,001 - Schlagen! - [Pfeile pfeifen] 1375 02:06:16,459 --> 02:06:17,793 Vorwärts! 1376 02:06:18,209 --> 02:06:20,876 [Armee schreit] 1377 02:06:24,709 --> 02:06:27,626 [Waffen kollidieren] 1378 02:06:51,418 --> 02:06:53,084 [Pferd quiekt] 1379 02:06:58,626 --> 02:07:01,126 [angespannte Musik] 1380 02:07:48,376 --> 02:07:51,501 - [Hamza grunzt] - [dramatische Musik] 1381 02:07:54,418 --> 02:07:57,084 [Hamza keucht] 1382 02:08:06,084 --> 02:08:08,168 Sie haben Hamza getötet! Auf zu ihnen! 1383 02:08:08,334 --> 02:08:13,001 [Armee schreit auf Arabisch] 1384 02:08:14,084 --> 02:08:17,251 [dramatische Musik] 1385 02:08:17,418 --> 02:08:19,751 Schlag zurück, geh zurück! 1386 02:08:24,084 --> 02:08:26,668 Du, nimm das, wehr dich! 1387 02:08:27,876 --> 02:08:29,543 Wohin gehst du?! 1388 02:08:29,709 --> 02:08:33,084 Kämpfe, kämpfe, kämpfe! Zurück! 1389 02:08:45,293 --> 02:08:47,584 Dies ist ein Moment des Sieges! 1390 02:08:47,751 --> 02:08:49,959 Sie laufen vor uns weg, lasst uns die Beute holen! 1391 02:08:50,126 --> 02:08:51,459 Stehen Sie dort, wo Sie stehen sollen! 1392 02:08:53,876 --> 02:08:56,293 Kommen Sie zurück auf Ihre Positionen! Kommt alle zurück! 1393 02:08:57,626 --> 02:08:58,876 Es ist ein Router! 1394 02:08:59,043 --> 02:09:00,543 Unsere Mitte ist weg! 1395 02:09:00,959 --> 02:09:02,501 Wir haben die Schlacht verloren, Khalid! 1396 02:09:04,834 --> 02:09:06,334 Noch nicht. 1397 02:09:12,543 --> 02:09:15,876 [Armee schreit] 1398 02:09:40,001 --> 02:09:45,084 - [Männer schreien] - [dramatische Musik] 1399 02:10:01,751 --> 02:10:02,751 [Mann] Warte! 1400 02:10:02,918 --> 02:10:05,459 [Armee schreit] 1401 02:10:17,668 --> 02:10:21,584 [Männer schreien] 1402 02:10:52,418 --> 02:10:53,459 Wo ist der Prophet? 1403 02:10:53,626 --> 02:10:55,251 Muhammad ist tot, ich habe ihn fallen sehen! 1404 02:10:56,334 --> 02:10:58,418 Nein, nein! Er lebt! 1405 02:10:58,584 --> 02:11:00,001 Finde ihn! 1406 02:11:00,168 --> 02:11:02,918 [dramatische Musik] 1407 02:11:11,626 --> 02:11:14,209 [Männer grunzen] 1408 02:11:21,209 --> 02:11:24,168 Zurück, zurück zum Berg! 1409 02:11:35,084 --> 02:11:38,043 [Männer schreien] 1410 02:12:04,793 --> 02:12:06,334 [Khalid] Halt! 1411 02:12:16,793 --> 02:12:18,626 [Pferd schnaubt] 1412 02:12:28,043 --> 02:12:29,626 Ich dachte, wir wären geschlagen! 1413 02:12:30,001 --> 02:12:31,459 Jetzt liegt der Sieg bei dir, Khalid. 1414 02:12:31,626 --> 02:12:34,084 Wir haben keinen Sieg bis Wir haben Muhammad beendet. 1415 02:12:34,459 --> 02:12:35,834 Er ist oben in diesen Felsen. 1416 02:12:36,001 --> 02:12:37,793 Wir haben unser Geschäft abgeschlossen, 1417 02:12:38,251 --> 02:12:39,959 Wir haben Badr gerächt. 1418 02:12:40,126 --> 02:12:42,084 Aber wir können ihn und den Islam für immer beenden. 1419 02:12:42,251 --> 02:12:44,376 Einige seiner Fanatiker sind immer noch bei ihm. 1420 02:12:44,543 --> 02:12:45,834 Sie haben den Vorteil der Berge, 1421 02:12:46,001 --> 02:12:47,168 das Risiko ist zu hoch. 1422 02:12:50,501 --> 02:12:52,293 Muhammad, hör zu! 1423 02:12:56,793 --> 02:12:58,876 Ein Tag für einen Tag! 1424 02:12:59,293 --> 02:13:02,709 Der Tag von Uhub für den Tag von Badr! 1425 02:13:04,334 --> 02:13:07,626 Unsere Toten haben Ihren Toten geantwortet! 1426 02:13:08,376 --> 02:13:11,543 [Zaid] Unsere Toten sind im Paradies, 1427 02:13:12,418 --> 02:13:15,251 Deine Toten sind im Höllenfeuer! 1428 02:13:29,126 --> 02:13:30,793 [undeutliches Geplapper] 1429 02:13:30,959 --> 02:13:32,501 [Pferd wiehert] 1430 02:13:41,084 --> 02:13:42,126 [Hind] Hamza! 1431 02:13:43,751 --> 02:13:44,751 Hamza! 1432 02:13:48,751 --> 02:13:50,293 Hörst du mich, Hamza? 1433 02:13:51,793 --> 02:13:56,376 Weißt du, dass ich bei dir bin? Ich, Hind! 1434 02:13:58,334 --> 02:14:01,126 Erinnerst du dich an irgendetwas, Hamza? 1435 02:14:01,293 --> 02:14:03,751 Wie hast du meinen Vater und meinen Bruder getötet?! 1436 02:14:05,709 --> 02:14:07,293 Jetzt bist auch du tot! 1437 02:14:08,668 --> 02:14:10,709 Mein Herz ist leicht! 1438 02:14:10,876 --> 02:14:12,251 Hörst du, Hamza? 1439 02:14:12,418 --> 02:14:13,418 Licht! 1440 02:14:19,834 --> 02:14:21,668 Aber ich bin noch nicht fertig mit dir! 1441 02:14:22,668 --> 02:14:24,043 Der Tod ist zu klein. 1442 02:14:25,501 --> 02:14:31,084 Wahshi, schneide ihn auf. Schneiden Sie ihn! 1443 02:14:31,543 --> 02:14:35,168 [dramatische Musik] 1444 02:14:52,793 --> 02:14:56,001 [Salool] Sie haben eine Schlacht verloren und was machen sie? 1445 02:14:56,418 --> 02:14:58,918 Sie kommen nach Hause und graben den Boden stärker um. 1446 02:15:00,459 --> 02:15:01,543 Sie sind verrückt. 1447 02:15:01,709 --> 02:15:03,334 Ich stimme Ihnen zu! 1448 02:15:03,501 --> 02:15:08,501 Sie widersetzen sich der Vernunft, Sie sind sogar froh, dass sie verloren haben! 1449 02:15:11,751 --> 02:15:13,793 Gott schickte ihre Niederlage, sagen sie: 1450 02:15:13,959 --> 02:15:15,334 um sie in ihrem Glauben auf die Probe zu stellen. 1451 02:15:16,001 --> 02:15:17,334 Ach ja! 1452 02:15:18,709 --> 02:15:20,501 Sie kämpfen mit dem Himmel. 1453 02:15:21,501 --> 02:15:23,001 Sie werden bekommen, was sie wollen. 1454 02:15:23,376 --> 02:15:24,918 [Mann] Sie wollen Mekka. 1455 02:15:25,084 --> 02:15:26,168 [Salool] Sie werden Mekka bekommen. 1456 02:15:26,334 --> 02:15:29,043 Wenn wir mittags die Sterne sehen 1457 02:15:29,334 --> 02:15:31,084 Unterschätze sie nicht, 1458 02:15:31,251 --> 02:15:33,001 Das habe ich auf meine Kosten gelernt. 1459 02:15:35,251 --> 02:15:39,501 Mein Freund, Mekka ist mehr als ihr Zuhause. 1460 02:15:42,084 --> 02:15:44,834 Hier sprach Gott zum Menschen. 1461 02:15:46,668 --> 02:15:52,168 Mekka ist wie ein Heimweh der Seele für sie. 1462 02:15:55,834 --> 02:15:57,626 Dieses Jahr gehen sie als Pilger. 1463 02:15:58,043 --> 02:15:59,043 Was? 1464 02:16:00,043 --> 02:16:01,459 Unbewaffnet. 1465 02:16:01,626 --> 02:16:03,251 Unbewaffnet? 1466 02:16:04,876 --> 02:16:07,751 Bu-sofyan wird sie abschlachten in der Wüste. 1467 02:16:10,459 --> 02:16:12,793 Wenn du wie sie an Gott glaubst, 1468 02:16:14,209 --> 02:16:16,834 es könnte möglich sein nicht abgeschlachtet zu werden. 1469 02:16:18,834 --> 02:16:21,626 [lacht] Aber ich stimme dir zu, 1470 02:16:22,834 --> 02:16:24,126 Das werden sie wahrscheinlich sein. 1471 02:16:25,084 --> 02:16:29,584 [Menschenmenge skandiert auf Arabisch] 1472 02:17:35,001 --> 02:17:38,418 [Menschenmenge plappert] 1473 02:17:52,334 --> 02:17:54,084 [Pferd wiehert] 1474 02:18:06,168 --> 02:18:08,584 [Hufschläge nähern sich] 1475 02:18:23,084 --> 02:18:27,793 [Menge murmelt] 1476 02:18:42,043 --> 02:18:45,959 Sei still! Lass dich nicht provozieren, das ist es, was sie wollen! 1477 02:18:46,209 --> 02:18:47,459 Bleiben Sie standhaft! 1478 02:19:01,043 --> 02:19:03,459 [undeutliches Geplapper] 1479 02:19:07,918 --> 02:19:10,043 [Pferd quiekt] 1480 02:19:25,001 --> 02:19:27,209 Friede sei mit dir. 1481 02:19:30,751 --> 02:19:32,709 [Pferd wiehert] 1482 02:20:13,168 --> 02:20:16,584 [Pferd schnaubt] 1483 02:20:51,584 --> 02:20:54,293 [Zaid] Der Prophet sagt: „Alle, die Gott lieben 1484 02:20:54,793 --> 02:20:56,209 müssen ihren Eid auf ihn erneuern. 1485 02:20:56,376 --> 02:20:57,751 Unter dem Baum! 1486 02:20:57,918 --> 02:21:00,751 [Menge murmelt] 1487 02:21:07,043 --> 02:21:11,084 [Menschenmenge skandiert auf Arabisch] 1488 02:21:45,501 --> 02:21:48,501 [leichte Musik] 1489 02:21:49,334 --> 02:21:51,126 Sie haben jemand anderen geschickt. 1490 02:21:52,376 --> 02:21:53,668 Es ist Suhayl! 1491 02:21:54,251 --> 02:21:56,918 Das heißt, wir könnten uns einigen. 1492 02:22:08,209 --> 02:22:12,876 Muhammad, das hast du Waffenstillstandsbedingungen gegeben wurden 1493 02:22:13,043 --> 02:22:15,126 zwischen dir und Mekka. 1494 02:22:16,334 --> 02:22:18,001 Hast du ihnen schon zugestimmt? 1495 02:22:29,918 --> 02:22:31,084 Was ist das? 1496 02:22:31,751 --> 02:22:34,959 „Im Namen Gottes, des Gnädigsten.“ 1497 02:22:36,584 --> 02:22:39,334 Wer ist dieser neue Gott, den sie gnädig nennen? 1498 02:22:42,001 --> 02:22:44,084 Ich kenne ihn nicht, streiche ihn. 1499 02:22:45,334 --> 02:22:47,293 Und dem kann ich nicht zustimmen. 1500 02:22:48,293 --> 02:22:51,001 „Muhammad, der Gesandte Gottes“? 1501 02:22:52,251 --> 02:22:55,126 Wenn ich gedacht hätte, dass du es wärst der Bote Gottes, 1502 02:22:56,043 --> 02:22:57,709 Ich hätte nicht gegen dich gekämpft. 1503 02:23:00,751 --> 02:23:06,543 Machen Sie es: „Muhammad, der Sohn Abdullahs, 1504 02:23:07,459 --> 02:23:09,918 stimmt mit Suhayl, dem Sohn Amrs, überein. 1505 02:23:10,376 --> 02:23:12,168 Das ist sachlicher. 1506 02:23:12,334 --> 02:23:13,834 Nun ja, also verstehe ich. 1507 02:23:17,834 --> 02:23:19,001 Gut, das ist besser. 1508 02:23:20,918 --> 02:23:22,626 Jetzt ist man sich einig 1509 02:23:23,876 --> 02:23:27,418 dass du deine Pilgerreise nicht fortsetzt, 1510 02:23:27,584 --> 02:23:30,126 Du musst dich umdrehen und nach Hause gehen. 1511 02:23:30,293 --> 02:23:31,834 [Zaid] Mekka ist Heimat. 1512 02:23:34,168 --> 02:23:40,168 Sie können es jedoch tun Setzen Sie Ihre Pilgerreise im nächsten Jahr fort, 1513 02:23:41,043 --> 02:23:45,168 und das nur für drei Tage, rein und raus. 1514 02:23:46,876 --> 02:23:50,543 Wir stimmen auch dem Waffenstillstand für 10 Jahre zu. 1515 02:23:52,209 --> 02:23:57,168 Während dieser Zeit, Du wirst keinen Stamm angreifen, 1516 02:23:58,043 --> 02:24:02,918 oder irgendeine Karawane überfallen, oder einer damit verbundenen Person 1517 02:24:03,084 --> 02:24:05,793 bei uns und umgekehrt. 1518 02:24:07,459 --> 02:24:12,293 Wenn Sie einen von uns verletzen, der Waffenstillstand endet 1519 02:24:14,584 --> 02:24:15,959 und umgekehrt. 1520 02:24:18,001 --> 02:24:19,001 Ist das klar? 1521 02:24:27,543 --> 02:24:31,668 10 Jahre, 10 Jahre Frieden. 1522 02:24:33,251 --> 02:24:34,834 Wir brauchen diese Zeit. 1523 02:24:36,084 --> 02:24:38,084 Diese Zeit werden wir nutzen. 1524 02:24:42,543 --> 02:24:46,084 [sanfte Musik] 1525 02:25:03,126 --> 02:25:05,918 Diese Briefe von Muhammad Bote Gottes, 1526 02:25:06,543 --> 02:25:08,418 an die Herrscher der Welt 1527 02:25:09,209 --> 02:25:10,834 Rufe die Welt zum Islam! 1528 02:25:11,793 --> 02:25:14,751 An Heraklius, Kaiser von Byzanz, 1529 02:25:15,293 --> 02:25:17,751 Kisra, Kaiser von Persien, 1530 02:25:18,834 --> 02:25:21,543 Muqawqis, Patriarch von Alexandria. 1531 02:25:25,001 --> 02:25:26,334 Gott sei mit dir! 1532 02:25:26,501 --> 02:25:32,043 [Menge] Gott ist groß, Gott ist groß, Gott ist groß! 1533 02:25:32,209 --> 02:25:34,668 [dramatische Musik] 1534 02:25:54,501 --> 02:25:57,584 Im Islam gibt es keine unterschiedlichen Rassen. 1535 02:25:59,376 --> 02:26:02,376 Ein Araber ist einem Ausländer nicht überlegen. 1536 02:26:03,459 --> 02:26:06,209 Auch kein Weißer ist einem Schwarzen überlegen. 1537 02:26:07,959 --> 02:26:09,793 Alle kehren gleichermaßen zu Gott zurück. 1538 02:26:11,334 --> 02:26:13,334 Es sei denn, du sehnst dich nach deinem Nächsten, 1539 02:26:13,501 --> 02:26:15,626 was du dir wünschst, 1540 02:26:15,793 --> 02:26:16,959 Du hast keinen Glauben. 1541 02:26:17,959 --> 02:26:20,543 Ein Mann, der mit vollem Bauch zu Bett geht 1542 02:26:20,709 --> 02:26:24,626 während sein Nachbar hungrig ist, er ist kein Muslim. 1543 02:26:26,668 --> 02:26:28,751 Die Tinte eines Gelehrten ist heiliger 1544 02:26:28,918 --> 02:26:30,501 als das Blut eines Märtyrers. 1545 02:26:32,043 --> 02:26:36,126 Ein Mann, der liest, sieht gut aus vor den Augen Gottes. 1546 02:26:37,751 --> 02:26:39,459 Also lernen Sie lesen. 1547 02:26:40,668 --> 02:26:44,084 Und wenn Sie es gelernt haben, lehren Sie es! 1548 02:26:45,418 --> 02:26:47,251 Die Leute des Buches, 1549 02:26:47,418 --> 02:26:48,751 die Juden mit ihrer Bibel, 1550 02:26:48,918 --> 02:26:50,793 die Christen mit ihrem Testament, 1551 02:26:50,959 --> 02:26:53,001 muss von Ihnen respektiert werden. 1552 02:26:53,168 --> 02:26:55,418 Denn auch ihre Bücher kamen von Gott. 1553 02:26:57,668 --> 02:27:00,418 Du darfst nicht an Mohammed denken als mehr als ein Mann. 1554 02:27:03,501 --> 02:27:05,334 Eines Tages sammelte er Brennholz. 1555 02:27:06,793 --> 02:27:08,168 „Lass es mich machen“, sagte ich. 1556 02:27:09,001 --> 02:27:10,209 "Warum?" sagte er. 1557 02:27:11,168 --> 02:27:12,793 „Du bist der Prophet Gottes! 1558 02:27:13,668 --> 02:27:17,543 Du kannst nicht herumgehen nach Brennholz scharren. 1559 02:27:19,043 --> 02:27:21,543 Aber er sah mich an und murmelte: 1560 02:27:23,043 --> 02:27:25,001 „Gott mag den Mann nicht, der nachdenkt 1561 02:27:25,168 --> 02:27:27,043 „Er steht über anderen Männern“, sagte er. 1562 02:27:28,043 --> 02:27:29,876 Also lehnte ich mich zurück und beobachtete ihn. 1563 02:27:30,751 --> 02:27:32,043 Plötzlich blieb er stehen. 1564 02:27:33,251 --> 02:27:36,334 Er stand zu seiner vollen Größe auf und kam zu mir. 1565 02:27:38,376 --> 02:27:41,834 „Ja, ich bin der Prophet Gottes“, sagte er. 1566 02:27:43,334 --> 02:27:46,709 „Aber selbst ich weiß es nicht Was wird aus mir werden? 1567 02:27:47,626 --> 02:27:50,959 [angespannte Musik] 1568 02:28:08,209 --> 02:28:11,418 [überlappendes Geschrei] 1569 02:28:32,084 --> 02:28:34,751 Amr, bist du gekommen, um mich wieder mitzunehmen? 1570 02:28:35,334 --> 02:28:36,334 Nein. 1571 02:28:37,626 --> 02:28:39,334 Ich bin gekommen, um dich zu bitten, mich mitzunehmen. 1572 02:28:44,168 --> 02:28:47,043 [leichte Musik] 1573 02:28:59,751 --> 02:29:03,626 Ich bezeuge, dass es nur einen Gott gibt, 1574 02:29:05,668 --> 02:29:09,043 und dass Muhammad sein Gesandter ist. 1575 02:29:13,376 --> 02:29:16,126 Möge Gott mir vergeben die Zeiten, in denen ich gegen dich gekämpft habe. 1576 02:29:17,626 --> 02:29:20,126 Der Islam schafft ab mit allem, was davor war. 1577 02:29:26,626 --> 02:29:28,543 Es tut mir leid, ich bin hier reingekommen mit... 1578 02:29:31,751 --> 02:29:32,793 Hier sind meine Juwelen. 1579 02:29:34,501 --> 02:29:38,293 Was sie wert sind, gebe ich den Armen. 1580 02:29:43,876 --> 02:29:45,584 - Und darf ich Ihnen mein-- anbieten - Ja. 1581 02:29:48,584 --> 02:29:50,959 Aber das warst du das bitterste Schwert gegen den Islam. 1582 02:29:57,001 --> 02:29:58,334 Nun, durch den Willen Gottes, 1583 02:30:00,959 --> 02:30:03,168 Ich werde das erhobene Schwert Gottes sein. 1584 02:30:06,084 --> 02:30:08,918 [feierliche Musik] 1585 02:30:21,168 --> 02:30:23,834 Ah, es ist alles leicht für Gott. 1586 02:30:24,876 --> 02:30:26,918 So wie er das Sterben zum Leben erweckt, 1587 02:30:27,084 --> 02:30:28,834 Er kann das Verlieren zum Gewinnen machen. 1588 02:30:29,959 --> 02:30:31,418 Vor zwei Jahren dachten wir, wir wären es 1589 02:30:31,584 --> 02:30:34,001 geschlagen, als wir diesen Waffenstillstand unterzeichnen mussten. 1590 02:30:34,168 --> 02:30:35,709 Schauen Sie uns jetzt an. 1591 02:30:35,876 --> 02:30:39,376 Vom Sieg zum Sturm stürmen Sieg in den Herzen der Menschen. 1592 02:30:41,001 --> 02:30:43,001 [Pferd wiehert] 1593 02:30:43,168 --> 02:30:44,168 Was ist das? 1594 02:30:47,876 --> 02:30:51,293 [dramatische Musik] 1595 02:30:52,584 --> 02:30:55,126 [Menschen schreien] 1596 02:31:15,459 --> 02:31:16,751 [undeutliches Geplapper] 1597 02:31:16,918 --> 02:31:18,501 Bu-Sofyan kommt! 1598 02:31:18,709 --> 02:31:20,293 Bu-Sofyan! 1599 02:31:53,876 --> 02:31:55,709 Warum werde ich so beleidigt? 1600 02:31:57,584 --> 02:31:58,834 Ich bin Bu-sofyan! 1601 02:32:02,001 --> 02:32:03,418 Ich erwarte etwas Höflichkeit! 1602 02:32:04,668 --> 02:32:06,543 Wir befinden uns nicht im Krieg, wir haben einen Waffenstillstand! 1603 02:32:09,918 --> 02:32:12,334 Ich bin gekommen, um zu sprechen zu Muhammad, wo ist er? 1604 02:32:13,168 --> 02:32:14,376 Er ist in der Moschee. 1605 02:32:20,501 --> 02:32:23,584 [Menge murmelt] 1606 02:32:29,126 --> 02:32:30,626 [leichte Musik] 1607 02:32:30,959 --> 02:32:34,543 Muhammad, wir haben den Waffenstillstand nicht gebrochen. 1608 02:32:35,209 --> 02:32:37,334 Ich bin gekommen, um den Waffenstillstand zu bekräftigen. 1609 02:32:37,876 --> 02:32:38,876 Ich spreche für Mekka. 1610 02:32:40,918 --> 02:32:42,959 Muhammad, warum wendest du dich von mir ab? 1611 02:32:43,751 --> 02:32:44,959 Geh nicht. 1612 02:32:45,668 --> 02:32:47,084 Muhammad, geh nicht! 1613 02:32:48,334 --> 02:32:51,084 Banditen haben den Waffenstillstand gebrochen, nicht wir! 1614 02:32:53,043 --> 02:32:54,293 Die Nacht war dunkel! 1615 02:32:55,543 --> 02:32:58,376 Ich bin hier, um auszusagen, die Nacht war dunkel! 1616 02:33:01,251 --> 02:33:03,793 Barra, Barra, das ist deine Stadt! 1617 02:33:08,334 --> 02:33:11,459 Hudayfa, du bist mein Verwandter, Treten Sie für mich ein! 1618 02:33:11,626 --> 02:33:12,834 Ich muss gehört werden! 1619 02:33:18,959 --> 02:33:20,626 Ich bin Mekka! 1620 02:33:21,251 --> 02:33:23,459 Ich bin der Anführer von Mekka! 1621 02:33:24,543 --> 02:33:26,626 Warum werde ich so beleidigt?! 1622 02:33:27,459 --> 02:33:30,543 [Khalid] Weil du kein Versprechen hältst und respektiere kein Versprechen. 1623 02:33:34,251 --> 02:33:36,376 Ich habe was gehört Ich hätte nie gedacht, dass ich es hören würde, 1624 02:33:36,709 --> 02:33:38,668 Bu-sofyan bittet um Mitleid. 1625 02:33:44,918 --> 02:33:48,584 Um besiegt zu werden, umkämpft zu werden, 1626 02:33:50,751 --> 02:33:52,918 von einem ehemaligen Hirten ausmanövriert! 1627 02:33:53,418 --> 02:33:56,084 Du hast die Religion dieses Hirten gesehen aus einem Fleck wachsen. 1628 02:33:57,001 --> 02:33:58,501 Dieser Fleck war in meinem Auge. 1629 02:34:00,709 --> 02:34:01,959 Ich konnte nichts sehen. 1630 02:34:04,043 --> 02:34:06,043 Sage Mekka, dass ihre Götter tot sind. 1631 02:34:06,751 --> 02:34:08,584 Es ist sinnlos, Gott zu widerstehen. 1632 02:34:09,501 --> 02:34:12,168 Reisen Sie schnell, oder jeder Mann hier 1633 02:34:12,334 --> 02:34:13,668 wird dicht hinter dir sein. 1634 02:34:14,626 --> 02:34:16,418 Sie haben den Waffenstillstand gebrochen. 1635 02:34:17,751 --> 02:34:20,668 [dramatische Musik] 1636 02:35:01,209 --> 02:35:05,584 Für heute Abend werden wir 10.000 sein, Männer aus jedem Stamm. 1637 02:35:10,001 --> 02:35:13,376 [undeutliches Geplapper] 1638 02:35:23,126 --> 02:35:24,959 Jetzt können wir sie bekämpfen, du bist zurück. 1639 02:35:25,126 --> 02:35:28,001 Wir werden die Straßen schließen, und vor den Häusern verteidigen. 1640 02:35:33,293 --> 02:35:34,293 Es nützt nichts, es bringt nichts. 1641 02:35:35,751 --> 02:35:37,001 Es gibt Tausende von ihnen, 1642 02:35:37,293 --> 02:35:39,168 jede Stunde kommen weitere hinzu. 1643 02:35:39,334 --> 02:35:40,376 Du Feigling! 1644 02:35:41,334 --> 02:35:42,751 Hind, geh nach Hause! 1645 02:35:42,918 --> 02:35:44,418 Du Feigling! 1646 02:35:44,584 --> 02:35:46,251 Bist du der Anführer von Mekka?! 1647 02:35:46,418 --> 02:35:47,418 Schau dich an! 1648 02:35:47,959 --> 02:35:51,001 Du bist pleite, Sie haben dich verschluckt und zurückgespuckt! 1649 02:35:51,876 --> 02:35:53,584 Sind mein Vater und mein Bruder gestorben? 1650 02:35:53,751 --> 02:35:55,043 dass mein Mann wegläuft?! 1651 02:35:55,251 --> 02:35:56,876 Du gehst nach Hause! Du! 1652 02:35:57,043 --> 02:35:58,501 Wir können nicht widerstehen! 1653 02:35:59,334 --> 02:36:00,876 Mekka ist eingenommen. 1654 02:36:01,418 --> 02:36:08,376 - Nein, nein, nein! - [dramatische Musik] 1655 02:36:11,459 --> 02:36:13,543 Wir werden hier unser Nachtlager aufschlagen. 1656 02:36:15,459 --> 02:36:19,584 Ich kann Mekka sehen, sogar durch die Berge. 1657 02:36:30,584 --> 02:36:33,543 [Bu-sofyan] So viele Brände, ich kann sie nicht zählen. 1658 02:36:34,959 --> 02:36:36,459 [Hind] Es ist sehr schön. 1659 02:36:38,376 --> 02:36:40,209 Als wir sie aus Mekka vertrieben, 1660 02:36:41,709 --> 02:36:43,918 Ich wusste es nicht sie trugen Mekka mit sich. 1661 02:36:44,959 --> 02:36:47,293 [Hinten] Wir können das Brot riechen, das sie backen. 1662 02:36:47,459 --> 02:36:50,543 [Bu-sofyan] Ja, das bedeutet Sie wollen nicht plündern, 1663 02:36:50,709 --> 02:36:52,709 zumindest hoffe ich, dass es das bedeutet. 1664 02:36:54,293 --> 02:36:57,334 Sie wollen kein Blut ihre eigenen Wände und Türschwellen. 1665 02:36:58,043 --> 02:36:59,251 Damit kann ich verhandeln. 1666 02:37:07,334 --> 02:37:10,334 [Leute plaudern] 1667 02:37:41,793 --> 02:37:42,793 Bring mich zu ihm. 1668 02:37:43,918 --> 02:37:45,459 Sie geben uns also die Stadt? 1669 02:37:51,793 --> 02:37:53,126 Du bietest mir kein Brot an. 1670 02:37:58,959 --> 02:38:00,126 Ich verstehe. 1671 02:38:01,293 --> 02:38:02,584 Du könntest beschließen, mich zu töten. 1672 02:38:23,668 --> 02:38:26,668 [leichte Musik] 1673 02:38:37,751 --> 02:38:39,251 Sagen Sie, was Sie sagen wollen. 1674 02:38:43,959 --> 02:38:48,501 Ich sah deine Feuer, die Männer um sie herum, 1675 02:38:51,376 --> 02:38:55,209 und ich weiß, welche Macht Du steckst in deine Männer. 1676 02:38:58,043 --> 02:38:59,751 Wir können nicht länger widerstehen, Muhammad. 1677 02:39:01,834 --> 02:39:03,001 Wenn Sie jetzt zustimmen... 1678 02:39:04,084 --> 02:39:06,251 Du wagst es, hierher zu kommen und nach Konditionen fragen? 1679 02:39:07,209 --> 02:39:10,918 Ist es nicht schon an der Zeit, dass du es tust? Erkennen Sie, wer Mohammed ist? 1680 02:39:13,251 --> 02:39:17,168 Muhammad, das gibt es immer noch Zweifel in meinem Herzen. 1681 02:39:17,668 --> 02:39:18,709 Wenn ich dir den Kopf abschlagen würde, 1682 02:39:18,876 --> 02:39:20,126 es würde alle Ihre Zweifel beseitigen. 1683 02:39:20,334 --> 02:39:23,709 Khalid, in der Religion gibt es keinen Zwang. 1684 02:39:24,126 --> 02:39:27,626 Ein Mann kann viele Jahre brauchen oder nur wenige Minuten benötigen. 1685 02:39:28,293 --> 02:39:31,043 Es ist Gott, der den Zeitpunkt bestimmt. 1686 02:39:32,959 --> 02:39:34,834 Respektieren Sie also seine Zweifel. 1687 02:39:40,418 --> 02:39:46,001 Du schwarzer Sklave, Du bist die beste Schule. 1688 02:39:48,918 --> 02:39:51,251 Ich bin nur das, was Gott mir gegeben hat. 1689 02:39:53,501 --> 02:39:54,501 Ja. 1690 02:39:57,126 --> 02:39:58,668 Wenn die Götter, die ich verehrte 1691 02:40:00,334 --> 02:40:01,501 hatte irgendeinen Nutzen gehabt 1692 02:40:04,709 --> 02:40:06,168 sie hätten mir geholfen. 1693 02:40:11,376 --> 02:40:12,501 Ich erkläre, 1694 02:40:15,709 --> 02:40:17,168 ohne Zwang... 1695 02:40:18,418 --> 02:40:20,459 [leichte Musik] 1696 02:40:20,626 --> 02:40:22,209 ...es gibt einen Gott, 1697 02:40:26,209 --> 02:40:30,209 und du bist der Bote Gottes. 1698 02:40:32,043 --> 02:40:33,334 Jetzt lass mich gehen. 1699 02:40:35,459 --> 02:40:38,543 [Mann] Sie kommen! Sie kommen von drei Seiten! 1700 02:40:41,126 --> 02:40:43,751 [undeutliches Geschrei] 1701 02:41:00,834 --> 02:41:06,084 [rhythmisches Trommeln] 1702 02:41:06,251 --> 02:41:10,584 [Armee singt auf Arabisch] 1703 02:41:45,626 --> 02:41:47,126 Steigen Sie ein! Steigen Sie ein! 1704 02:41:49,709 --> 02:41:51,334 Bewache deine Tür! 1705 02:41:52,293 --> 02:41:54,668 [Trommeln, Gesang weiter] 1706 02:42:09,918 --> 02:42:12,751 [dramatische Musik] 1707 02:44:30,918 --> 02:44:33,043 Es dürfen keine Türen eingerissen werden, 1708 02:44:33,209 --> 02:44:35,459 nichts geplündert, nichts beschlagnahmt! 1709 02:44:35,626 --> 02:44:37,584 Niemand wurde missbraucht! 1710 02:44:37,751 --> 02:44:40,418 Alle hinter verschlossenen Türen sind sicher! 1711 02:44:41,043 --> 02:44:44,251 Alle in Bu-sofyans Haus sind in Sicherheit! 1712 02:44:44,584 --> 02:44:47,626 Alle an der Kaaba sind sicher! 1713 02:44:55,584 --> 02:44:59,543 Zumindest hat er sein Wort gehalten, Sie haben keine Tür aufgebrochen. 1714 02:45:00,668 --> 02:45:02,751 Er stürmt Herzen, nicht Mauern. 1715 02:45:03,959 --> 02:45:05,209 Es ist ein dauerhafter Sieg. 1716 02:45:06,834 --> 02:45:08,293 Ich fürchte mich vor dem Ausgehen. 1717 02:45:09,668 --> 02:45:12,334 Wir müssen, wir müssen erscheinen, Hind. 1718 02:45:16,293 --> 02:45:17,293 Haben wir uns so geirrt? 1719 02:45:19,459 --> 02:45:23,043 So wie wir gelebt haben, ja, das war falsch. 1720 02:45:24,626 --> 02:45:26,626 Wir waren in unseren eigenen Fehlern gefangen. 1721 02:45:27,918 --> 02:45:29,459 Unsere Götter waren geringer als wir. 1722 02:45:30,751 --> 02:45:35,293 Jetzt ist er da, Er betritt die Kaaba. 1723 02:45:35,543 --> 02:45:39,043 [leichte Musik] 1724 02:47:22,043 --> 02:47:23,751 [Muhammad] Im Namen Gottes, 1725 02:47:23,918 --> 02:47:26,626 am gnädigsten, barmherzigsten. 1726 02:47:28,751 --> 02:47:33,418 Gott hat dieses Haus gegeben Abraham soll ein heiliger Ort sein. 1727 02:47:34,584 --> 02:47:39,501 Bete keine anderen Götter außer Ihm an und reinige sein Haus. 1728 02:47:43,751 --> 02:47:44,876 [Holz zersplittert] 1729 02:47:45,043 --> 02:47:47,959 Die Wahrheit ist gekommen! Die Lüge ist geflohen! 1730 02:47:48,126 --> 02:47:51,709 [Menschenmenge skandiert auf Arabisch] 1731 02:47:53,334 --> 02:47:56,793 [Menge schreit] 1732 02:48:40,543 --> 02:48:43,209 [schreit weiter] 1733 02:49:14,584 --> 02:49:19,001 [Balil singt auf Arabisch] 1734 02:49:22,126 --> 02:49:29,043 [Balil singt weiter auf Arabisch] 1735 02:49:58,918 --> 02:50:00,376 [Erzähler] So war es. 1736 02:50:00,959 --> 02:50:04,251 Mohammed nahm keine Rache und ließ keine zu. 1737 02:50:05,251 --> 02:50:08,001 Er erklärte Mekka zu einem heiligen Ort. 1738 02:50:08,543 --> 02:50:12,084 Niemand darf Blut vergießen oder einen Baum fällen, 1739 02:50:12,251 --> 02:50:14,751 oder ein Lebewesen in Mekka töten. 1740 02:50:16,209 --> 02:50:18,959 Bald wurde ganz Arabien bekehrt. 1741 02:50:19,126 --> 02:50:22,751 Nicht nur zum neuen Gottesdienst aber zu den neuen Gesetzen, Sitten, 1742 02:50:22,918 --> 02:50:24,876 Haltungen, die im Islam enthalten sind. 1743 02:50:26,376 --> 02:50:29,793 Der Prophet hatte gelebt um zu sehen, wie seine Arbeit erledigt ist, 1744 02:50:29,959 --> 02:50:33,043 aber jetzt begann er zu fühlen die Nähe des Todes. 1745 02:50:34,543 --> 02:50:37,459 Eine große Tat seines Prophetentums blieb bestehen: 1746 02:50:37,626 --> 02:50:38,959 das Setzen seines Siegels. 1747 02:50:40,043 --> 02:50:43,418 Er rief die Menschen zu sich und er sprach zum letzten Mal 1748 02:50:43,584 --> 02:50:47,543 seine Botschaft der Kapitulation zu Gott und die Menschheit zum Menschen. 1749 02:50:49,793 --> 02:50:52,126 „‚Oh, Mensch, hört gut zu! 1750 02:50:53,001 --> 02:50:54,876 Vielleicht werde ich nicht mehr lange bei dir sein. 1751 02:50:56,126 --> 02:50:59,876 Die Schwachen unter euch, Füttere sie mit dem, was du isst. 1752 02:51:00,084 --> 02:51:02,126 Zieh sie so an, wie du angezogen bist. 1753 02:51:03,043 --> 02:51:04,751 Du wirst deinem Gott begegnen, 1754 02:51:04,918 --> 02:51:07,876 und Er wird dich rufen um Ihre Handlungen zu erklären. 1755 02:51:08,918 --> 02:51:12,793 Lassen Sie die Anwesenden warnen Sie diejenigen, die abwesend sind. 1756 02:51:14,376 --> 02:51:16,584 Ihr seid alle Nachkommen Adams, 1757 02:51:16,751 --> 02:51:20,459 und die Besten unter euch ist derjenige, der Gott am meisten achtet. 1758 02:51:21,793 --> 02:51:24,251 Denken Sie gründlich darüber nach, was ich sage. 1759 02:51:25,918 --> 02:51:28,334 Lass alle deine Fehden abgeschafft werden. 1760 02:51:29,418 --> 02:51:31,293 Das muss jeder Muslim wissen 1761 02:51:31,459 --> 02:51:33,876 ist der Bruder jedes anderen Muslims. 1762 02:51:34,043 --> 02:51:36,876 Und alle Muslime sind Brüder einer vom anderen. 1763 02:51:37,918 --> 02:51:41,668 Zwischen Muslimen, Es gibt keine Rassen und keine Stämme. 1764 02:51:42,709 --> 02:51:44,876 Sie dürfen auch nichts nehmen von deinem Bruder, 1765 02:51:45,043 --> 02:51:47,209 außer was frei gegeben wird. 1766 02:51:48,459 --> 02:51:52,376 Unterdrücke nicht und lass dich nicht unterdrücken. 1767 02:51:54,293 --> 02:51:57,501 Oh, mein Volk, ich bin nur ein Mann. 1768 02:51:58,543 --> 02:52:02,918 Es kann sein, dass der Engel des Todes wird mich bald besuchen, 1769 02:52:03,084 --> 02:52:05,168 und der Tod wird mich überholen. 1770 02:52:06,334 --> 02:52:08,293 Aber ich habe dir ein Buch hinterlassen, 1771 02:52:08,459 --> 02:52:11,501 von Gott offenbart, der Koran, 1772 02:52:12,334 --> 02:52:14,751 welches Licht und Führung ist.“ 1773 02:52:16,126 --> 02:52:17,459 Nun wiederholte er es dem Volk 1774 02:52:17,626 --> 02:52:19,834 die letzte Offenbarung des Korans, 1775 02:52:20,001 --> 02:52:21,668 das Siegel und die Kündigung, 1776 02:52:22,626 --> 02:52:25,626 nicht Mohammeds Worte, sondern Gottes Wort. 1777 02:52:27,001 --> 02:52:30,293 „Diesen Tag habe ich perfektioniert deine Religion für dich 1778 02:52:30,459 --> 02:52:32,834 und habe meine Gunst an dir vollendet 1779 02:52:33,001 --> 02:52:36,459 und ich habe für dich gewählt Der Islam als deine Religion. " 1780 02:52:38,376 --> 02:52:45,376 Am 8. Juni 632 in seinem 63. Lebensjahr starb Mohammed. 1781 02:52:47,418 --> 02:52:50,084 Viele seiner Anhänger konnte die Tatsache nicht glauben. 1782 02:52:50,668 --> 02:52:53,543 Wie kann so ein Mann sterben? 1783 02:52:53,709 --> 02:52:57,668 Aber Abu Bakr, der Freund des Propheten, stand in der Moschee auf. 1784 02:52:58,376 --> 02:53:00,376 „Wenn jemand Mohammed anbetet, 1785 02:53:00,543 --> 02:53:03,043 Lass ihn wissen, dass Muhammad tot ist. 1786 02:53:03,668 --> 02:53:07,584 Aber wer Gott anbetet, Lass ihn wissen, dass Gott 1787 02:53:07,751 --> 02:53:10,918 lebt und kann nicht sterben. 1788 02:53:11,084 --> 02:53:13,918 [gedämpfter Gesang] 1789 02:53:15,043 --> 02:53:18,751 [Erzähler] Sie begruben Mohammed neben seiner Moschee in Medina. 1790 02:53:20,293 --> 02:53:21,751 Aber die Religion, die er predigte 1791 02:53:21,918 --> 02:53:24,126 hat seinen Platz im Herzen des Menschen gefunden. 1792 02:53:25,001 --> 02:53:26,334 Es hat Bestand. 1793 02:53:27,001 --> 02:53:28,209 Es hat sich vervielfacht. 1794 02:53:30,293 --> 02:53:34,126 Dennoch kommen sie nach Mekka, die Menschheit. 1795 02:53:34,293 --> 02:53:37,543 Das Volk des Islam gekleidet in ihrem Pilgerweiß. 1796 02:53:38,584 --> 02:53:40,876 Alle gleich vor Gott, 1797 02:53:41,043 --> 02:53:43,126 alle vereint an diesem Ort des Gebets. 1798 02:53:43,918 --> 02:53:48,251 Jede einzelne Seele schlossen sich einer Gottesdienstgemeinschaft an: 1799 02:53:49,334 --> 02:53:50,918 Ein Gott. 1800 02:53:51,668 --> 02:53:56,084 [Menschenmenge skandiert auf Arabisch] 1801 02:54:03,084 --> 02:54:08,751 [Männer singen Gebetsrufe] 1802 02:54:32,501 --> 02:54:35,709 [Gesang geht weiter] 1803 02:55:08,209 --> 02:55:11,043 [Gesang geht weiter] 1804 02:55:32,751 --> 02:55:35,918 [Gesang geht weiter] 1805 02:55:52,876 --> 02:55:57,959 [dramatische Musik] 1806 02:56:33,876 --> 02:56:39,251 [Musik geht weiter] 1807 02:56:53,126 --> 02:56:54,918 [kein hörbarer Dialog] 1808 02:57:41,959 --> 02:57:45,918 [kein hörbarer Dialog]